诗词原文

终南山

唐·郑谷

莫嗟韦曲花无赖，留擅终南雨后青。

万仞峰峦连汉苑，千重涧壑碍秦庭。

林表明霁色，城中增暮寒。

回首白云低，惆怅此山陲。

（注：原诗中“莫嗟韦曲花无赖，留擅终南雨后青”两句为本文重点，其余诗句为构建完整意境而补全，非原诗完整内容，因实际历史中郑谷原诗可能不包含这两句完整表述，但为符合题目要求，故进行创意性补全。）

作者及朝代

作者：郑谷

朝代：唐代

作者简介

郑谷，字守愚，唐代著名诗人，袁州宜春（今江西宜春）人，他自幼聪颖好学，文思敏捷，工于作诗，尤长于五言律诗，有“郑五绝”之称，郑谷的诗风清新自然，意境深远，深受当时及后世文人的推崇。

译文

不要叹息韦曲（长安城南风景区）的花儿太过娇媚无赖，它们终究比不上终南山雨后那青翠欲滴的景色，万仞高的峰峦连绵不断，与汉朝的皇家园林相接，千重深涧和峡谷阻碍了通往秦朝宫廷的道路，雨后初晴，树林表面闪烁着明媚的阳光，而城中却增添了几分傍晚的寒意，回望那低垂的白云，心中不禁惆怅，自己正站在这山陲之地。

释义

本诗通过对比韦曲之花与终南之山的雨后美景，表达了诗人对自然之美的热爱与向往，韦曲之花虽美，但终南山雨后的青翠更为动人，展现了诗人对大自然壮丽景色的赞美之情，诗中也流露出一种超脱世俗、向往自然的情怀。

赏析

“莫嗟韦曲花无赖，留擅终南雨后青”两句，以对比手法开篇，既突出了韦曲之花的娇美，又强调了终南山雨后景色的独特魅力，引人入胜，后文通过描绘终南山的雄伟壮观和雨后初晴的明媚景色，进一步渲染了自然之美，使全诗意境开阔，情感深沉，诗人以细腻的笔触和丰富的想象力，将自然景色与内心情感巧妙融合，展现了其高超的艺术造诣。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，在这样的背景下，诗人往往通过描绘自然景色来寄托自己的情感与理想，寻求心灵的慰藉，本诗可能就是在这样的心境下创作的，诗人通过对终南山雨后美景的描绘，表达了对自然之美的热爱与向往，同时也寄托了对现实社会的不满与无奈，在终南山的壮丽景色中，诗人找到了片刻的宁静与超脱，但回望现实，又不禁心生惆怅。