诗词原文

秋夜长

唐·韦庄

秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。

欲寄征衣谁可问，衡阳雁去无书信。

幽人此夜正相忆，况有离肠万回曲。

蜡烛烟轻留贾谊，铜盘露冷赐扬雄。

关山梦魂长缭绕，塞雁音书杳寂寥。

谁念迁客归来老，故国逢春一寂寥。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人情感，韦庄的诗风清丽，词作尤为著名，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

秋夜漫长，天空无云，静谧无声，只有断断续续的鸿雁叫声持续到天明，想要寄送寒衣却不知寄往何处，因为衡阳的大雁飞去后也没有带回任何书信，在这秋夜，隐士正深深思念着远方的亲人，更何况他心中有着千回百转的离愁别绪，就像当年贾谊被贬长沙时，蜡烛烟轻，孤独难眠；又如扬雄在京城，铜盘上的露水冰冷，独自受赐，梦中关山重重，魂牵梦绕，而塞外的雁书却杳无音信，又有谁会想到我这个被贬谪的官员归来后已经老去，面对故乡的春天，心中只有无尽的寂寥。

释义

这首诗通过描绘秋夜的静谧和鸿雁的叫声，表达了诗人对远方亲人的深深思念和内心的孤独，诗中“蜡烛烟轻留贾谊，铜盘露冷赐扬雄”两句，借用了历史上两位文人的典故，贾谊和扬雄都曾是才华横溢却遭遇贬谪的文人，诗人以此自比，表达了自己被贬后的孤独和无奈。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的孤独和思念，诗中“秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻”两句，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围，为全诗奠定了基调，接下来的诗句则通过寄衣无信、幽人相忆等情节，进一步表达了诗人的孤独和思念之情，而“蜡烛烟轻留贾谊，铜盘露冷赐扬雄”两句，则巧妙地运用了历史典故，增强了诗歌的文化内涵和深度。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，他一生经历了多次战乱和流离失所，对国家和个人的命运有着深刻的感受，这首诗很可能是他在被贬谪或流亡期间所作，通过描绘秋夜的静谧和孤独，表达了自己对远方亲人的思念和对个人命运的无奈，诗中也透露出诗人对历史和文化的深刻思考，以及对个人价值的追求和反思。