诗词原文

病中思

唐·雍陶

南村久病思求艾，北客多情问转蓬。

万里家山归未得，秋风江上雨濛濛。

作者简介

雍陶，唐代诗人，生卒年不详，字国钧，成都人（今四川成都市），工于词赋，有《唐志集》五卷传世，他的诗歌多写山水景物与人情世态，语言质朴自然，情感真挚动人，雍陶曾赴江西、福建等地任职，晚年退居雅州（今四川雅安）。

译文

在南边的村落里，我因久病而渴望寻找艾草来治疗；北方的旅人满怀深情地询问着我这漂泊如转蓬的人，万里之遥的家乡我尚未能够归去，秋风萧瑟，江上细雨蒙蒙，更添几分愁绪。

释义

南村久病思求艾：南村指代诗人所在之地，久病表达了诗人身体状况不佳，思求艾则暗喻诗人渴望找到解决问题的方法或慰藉，艾草在古代有驱邪治病之意。

北客多情问转蓬：北客指来自北方的旅人或诗人自己（以北方人的身份自居），多情表达了深厚的情感，问转蓬则比喻自己漂泊不定、居无定所的生活状态。

万里家山归未得：万里家山形容家乡遥远，归未得表达了诗人无法归乡的无奈与遗憾。

秋风江上雨濛濛：秋风与雨濛濛共同营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，进一步加深了诗人的思乡之情与孤独感。

赏析

这首诗以病中思乡为主题，通过“求艾”与“问转蓬”两个意象，巧妙地表达了诗人对健康的渴望和对家乡的深切思念，前两句对仗工整，情感真挚，既展现了诗人个人的身体状况与心理状态，又寓含了对人生漂泊不定的感慨，后两句则通过“万里家山”与“秋风江上”的描绘，将思乡之情推向高潮，使读者能够深切感受到诗人的孤独与无奈，整首诗语言质朴，情感深沉，具有较强的艺术感染力。

创作背景

这首诗可能创作于雍陶在外任职期间，因身体抱恙而思乡情切，古代文人常有“学而优则仕”的观念，但仕途往往伴随着离别与漂泊，雍陶作为一位远离家乡的官员，面对病痛的折磨与归乡的无望，心中自然充满了愁绪与感慨，这首诗正是他这种情感的真实写照，通过细腻的笔触和生动的意象，将个人的遭遇与情感融入到了广阔的自然与人生背景之中。