诗词原文

故宅夜思

唐·韦庄

萧云故宅多乔木，阮籍清尊对暮江。

月色满庭人迹少，秋风吹叶雁声长。

闲来欲问兴亡事，唯见空墙野草芳。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

萧云的故居周围长满了高大的树木，如同阮籍一般，我手持酒杯对着傍晚的江水独自饮酒，月光洒满了庭院，人迹罕至，秋风吹动树叶，伴随着远处大雁的长鸣，闲暇时想要询问这里的兴亡往事，却只看到空荡荡的墙壁和芳香的野草。

释义

这首诗通过描绘萧云故宅的荒凉景象，表达了诗人对过往岁月的感慨和对历史变迁的沉思，首句“萧云故宅多乔木”点明地点，同时以乔木的茂盛反衬故宅的荒凉；次句“阮籍清尊对暮江”借阮籍的形象，表达了诗人内心的孤独与苦闷；后两句则进一步渲染了环境的寂静与荒凉，以及诗人对历史兴亡的感慨。

赏析

这首诗以景寓情，通过细腻的景物描写，传达了诗人深沉的历史感和人生感慨，首联以“萧云故宅”和“阮籍清尊”两个典故，巧妙地构建了诗人与历史的对话，既表达了对古人的敬仰，又流露出自己的孤独与无奈，颔联和颈联则通过“月色满庭”、“秋风吹叶”等自然景象的描绘，进一步渲染了环境的寂静与荒凉，同时也暗示了诗人内心的孤寂与迷茫，尾联“闲来欲问兴亡事，唯见空墙野草芳”则直接点明了诗人的感慨与沉思，表达了对历史变迁的无奈和对过往岁月的怀念。

创作背景

这首诗可能作于韦庄游历某地，偶遇萧云故宅时所作，韦庄身处晚唐五代时期，社会动荡不安，历史变迁频繁，他深感个人命运的无常与历史的沧桑，在游历过程中，他偶遇萧云故宅，触景生情，遂写下此诗以表达对历史变迁的感慨和对过往岁月的怀念，通过借用阮籍的形象，韦庄也表达了自己在乱世中的孤独与苦闷，以及对未来的不确定与迷茫。