诗词原文

寄韩潮州愈

唐·贾岛

此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。

隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。

峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。

方驾肯来良马五，尺书先寄鲤鱼双。

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长期过着僧侣生活，后还俗应举，但未中进士，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，擅长五律，以铸字炼句取胜，刻划入微，力求新奇，对中唐以后的诗歌发展有一定影响。

译文

我的心与你一同乘上木兰舟，远到天涯海角的潮州之滨。

你隔山越岭寄来的诗篇传到了华岳，我出关后收到你的书信，它已漂过急流险滩。

山峰高悬，驿路迢迢，残云缭绕，海潮浸湿了城根，古树苍苍。

我多么盼望你能驾着良马来访，我先托鲤鱼带去书札一封。

释义

这首诗是贾岛写给韩愈的，表达了诗人对韩愈的深切思念和盼望其来访的急切心情，诗中通过描绘远隔千山万水的艰难通信，以及对友人所在地的自然景象的想象，展现了诗人对友情的珍视和对相聚的渴望。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过具体的意象和生动的描绘，传达了诗人对韩愈的深厚情谊，首联以“木兰舟”和“天南潮水头”为喻，表达了诗人与韩愈虽远隔千里，但心却紧紧相连的情感，颔联通过“隔岭篇章”和“出关书信”的叙述，展现了两人之间书信往来的不易，同时也体现了他们之间的深厚友谊，颈联以“峰悬驿路”和“海浸城根”的描绘，展现了韩愈所在地的荒凉景象，也暗含了诗人对韩愈处境的关切，尾联则以“方驾肯来良马五，尺书先寄鲤鱼双”的期盼，表达了诗人对韩愈来访的殷切希望。

创作背景

这首诗创作于贾岛得知韩愈被贬为潮州刺史之后，韩愈因上书言事而得罪权贵，被贬至偏远的潮州，贾岛得知此事后，深感忧虑和同情，于是写下这首诗，表达了对韩愈的深切思念和盼望其来访的急切心情，这首诗也反映了唐代士人之间深厚的友谊和对彼此命运的关切。