诗词原文

朝谒

唐·韦庄

此日龙门谁执御，拥经正履侍金华。

星分夜彩寒犹在，风送春声暖欲加。

鸡树晓筹随日转，凤楼晴色逐云斜。

朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池夸。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，曾任前蜀宰相，其作品多反映战乱流离之苦和民生疾苦，同时也表现出对往昔繁华岁月的怀念，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，对后世影响深远。

译文

这一天，谁在龙门（代指朝廷）担任重要的职务呢？只见有人手捧经书，脚穿正装，侍奉在皇帝身边（金华殿），夜空中星辰闪烁，寒意犹存，而春风已悄然带来一丝暖意，宫中的报时工具（鸡树晓筹）随着日升而转动，凤凰楼顶的晴朗景色随着云彩的飘动而倾斜，朝会结束后，需要起草五色诏书（皇帝发布的诏令），佩戴着朝服的官员们回到凤凰池（中书省），相互夸耀着今日的荣耀。

释义

龙门：古代常用来比喻朝廷或科举考试的门槛。

拥经正履：形容官员手捧经书，穿着正装，表示恭敬和正式。

金华：指金华殿，是皇帝处理政务的地方，也泛指朝廷。

鸡树晓筹：鸡树，即古代报时的建筑；晓筹，指报时的工具，这里形容时间的流逝。

凤楼：指皇宫中的楼阁，象征皇权。

五色诏：古代皇帝发布的诏令，常用五色丝绳装饰，以示庄重。

凤池：即中书省，因中书省位于皇宫内凤凰池畔而得名，是唐朝中央政府的决策机构之一。

赏析

这首诗描绘了唐代官员朝谒的场景，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了朝廷的庄严与威严，以及官员们对皇帝的恭敬与忠诚，诗中“此日龙门谁执御，拥经正履侍金华”两句，既点明了主题，又通过对比和象征手法，突出了官员在朝廷中的重要地位，后几句则通过描绘自然景象和宫廷建筑，进一步渲染了朝谒的庄重氛围，整首诗语言优美，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，他亲身经历了唐朝的衰落和五代十国的纷争，这首诗可能创作于他担任官职期间，通过对朝谒场景的描绘，表达了他对朝廷的忠诚和对国家未来的期望，诗中也透露出一种对往昔繁华岁月的怀念和对现实政治环境的深刻洞察，在韦庄的笔下，朝谒不仅是一场仪式，更是一种对国家和民族的责任感与使命感的体现。