诗词原文

西归

唐·杜牧

山川有事宁辞远，咫尺成都是国西。

回首故园何处是，烟波江上使人迷。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高，他的散文也颇负盛名，尤其是《阿房宫赋》更是脍炙人口，杜牧在政治上颇有抱负，但一生仕途并不顺利，晚年居无定所，生活困顿。

译文

山川阻隔，为了要事我怎能辞别远方；成都近在咫尺，却位于国家的西边，回头望向故乡，哪里是我的家园？烟波浩渺的江面上，让人心生迷茫。

释义

这首诗表达了诗人因公事远行，虽然目的地成都近在眼前，但心中却充满了对故乡的思念和迷茫，首句“山川有事宁辞远”点明了远行的原因，是为了处理国家大事；次句“咫尺成都是国西”则说明了成都的地理位置，同时也暗示了诗人即将前往的方向，后两句则转而抒发诗人的思乡之情，故乡遥不可及，眼前的江面又让人心生迷茫。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人复杂的情感，前两句叙事，点明了远行的原因和目的地的位置，为后两句的抒情做了铺垫，后两句则通过“回首故园何处是”和“烟波江上使人迷”两个生动的画面，将诗人的思乡之情和迷茫之感表现得淋漓尽致，整首诗情感真挚，意境深远，既有对国家的忠诚，又有对故乡的眷恋，展现了诗人复杂而深刻的内心世界。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧在朝廷任职期间，因公事需要前往成都时，当时，杜牧虽然身处官场，但心中却充满了对故乡的思念和对未来的迷茫，他深知此行是为了国家的利益，但心中却难以割舍对故乡的眷恋，在这种复杂的情感交织下，他创作了这首诗，以表达内心的矛盾和迷茫，这首诗也反映了唐代士人对于国家与个人的关系的深刻思考，以及对于故乡的深厚情感。