诗词原文

天马歌

唐·杜甫

大宛汗血古共知，

青海龙种骨更奇。

网丝旧画畏虚揜，

五彩今随玉辇驰。

天子之怒无他事，

只将迁怒索蕃马。

贰师兵甲费如山，

毛骨权奇不多得。

汉家天马出蒲梢，

虏骑闻之应胆慑。

身腾汗血汗如泉，

自随萧鼓乐喧阗。

归来却怪丹青手，

入眼平生未曾有。

初谓只应天上有，

岂知已在世间流。

君不见，

金粟堆前松柏里，

龙媒去尽鸟呼愁。

作者及朝代

作者：杜甫

朝代：唐代

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

大宛国的汗血宝马自古以来就为人所知，

青海的龙种马骨骼更是奇特非凡。

旧时的画作因害怕被虚掩而难以展现其美，

如今五彩的宝马随着天子的车驾奔驰。

天子发怒没有其他的原因，

只是因为迁怒于索要蕃邦的宝马。

李广利（贰师将军）的军队耗费了如山的钱财，

但这样奇特骨骼的宝马并不多见。

汉朝的天马出自蒲梢，

敌国的骑兵听到这个消息应该胆寒。

它们奔腾时流出的汗水如同泉水，

伴随着箫鼓的音乐声热闹非凡。

归来后却责怪那些丹青画家，

他们笔下的马匹平生从未见过如此神骏。

起初以为这样的宝马只应天上有，

哪里知道它们已经在世间流传。

你没有看见吗？

在金粟堆前的松柏之中，

那些宝马已经离去，只留下鸟儿在悲鸣。

释义

这首诗通过描绘汗血宝马的神奇与珍贵，反映了唐朝皇帝对宝马的渴求以及为此付出的巨大代价，诗中提到的“贰师兵甲费如山”指的是汉武帝为获取大宛国的汗血宝马而派遣李广利（贰师将军）发动战争，耗费了大量的人力物力，诗中也表达了对宝马逝去后的哀愁与怀念。

赏析

杜甫在这首诗中运用了丰富的想象和生动的描绘，将汗血宝马的神奇与珍贵展现得淋漓尽致，他通过对比旧画与新马的差异，突出了宝马的非凡之处，诗中也蕴含了对历史事件的深刻反思，反映了唐朝皇帝对宝马的过度追求以及为此付出的沉重代价，诗中的“君不见，金粟堆前松柏里，龙媒去尽鸟呼愁”一句，更是以哀婉的笔触表达了对宝马逝去的哀愁与怀念，增强了诗歌的感染力。

创作背景

这首诗的创作背景与唐朝皇帝对宝马的渴求有关，在唐朝时期，宝马被视为权力和地位的象征，皇帝们常常为了获取宝马而不惜花费巨资，杜甫在这首诗中通过描绘汗血宝马的神奇与珍贵，以及为获取宝马而付出的巨大代价，反映了当时社会的风气和皇帝的奢侈生活，诗中也蕴含了对历史事件的深刻反思和对现实的批判精神。