诗词原文

南迁途中

宋·文天祥

汉人南人窘徒步，道路相从俱厚颜。

北地虽无长策士，南人不识好山川。

风烟滚滚征途苦，雨雪霏霏客梦寒。

却忆当年歌舞地，如今回首泪潸然。

作者及朝代

作者：文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日）

朝代：南宋

作者简介

文天祥，初名云孙，字宋瑞，又字履善，自号浮休道人、文山，吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，南宋末年政治家、文学家，抗元名臣，民族英雄，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”，宝祐四年（公元1256年），文天祥状元及第，官至右丞相，封信国公，次年，元军南下攻宋，文天祥散尽家财，招募士卒勤王，被任命为浙西、江东制置使兼知平江府，在援救常州时，因内部失和退至福建一带，景炎二年（公元1277年）五月，再攻江西，终因势孤力单，败退广东，祥兴元年（公元1278年）十二月，在五坡岭被俘，次年，元朝蒙、汉军都元帅张弘范逼他招降坚守崖山的张世杰、陆秀夫等人，文天祥遂写下《过零丁洋》以明志，崖山海战后，元世祖忽必烈亲自劝降，乃书《正气歌》；忽必烈答应不杀他，但他宁死不屈，遂于大都（今北京）柴市口慷慨赴义，著有《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。

译文

汉人和南人（指南宋的百姓）窘迫地徒步前行，在逃亡的路上相互跟随，都显得厚颜无耻（此处可能指面对困境的无奈与自嘲），北方虽然没有高明的谋士，但南人却不懂得欣赏自己脚下的美好山川，风烟滚滚，征途充满了苦难；雨雪霏霏，客居他乡的梦也充满了寒意，回想起当年歌舞升平的地方，如今回首往事，不禁泪流满面。

释义

这首诗描绘了文天祥在南迁途中的所见所感，表达了对国家破败、人民流离失所的深切同情，以及对自己无力回天的无奈与自责，诗中“汉人南人窘徒步”反映了当时人民的困苦；“道路相从俱厚颜”则透露出一种面对困境的无奈自嘲；“北地虽无长策士，南人不识好山川”则是对南北文化差异和北方军事优势的讽刺，同时也隐含了对南宋朝廷未能充分利用南方资源的批评；“风烟滚滚征途苦，雨雪霏霏客梦寒”则直接描绘了旅途的艰辛；“却忆当年歌舞地，如今回首泪潸然”则表达了对往昔繁华的怀念和对现实残酷的悲痛。

赏析

这首诗情感深沉，语言质朴，通过对比和象征等手法，生动地描绘了文天祥在南迁途中的所见所感，诗中既有对国家破败的悲痛，也有对人民疾苦的同情；既有对北方军事优势的讽刺，也有对南方自然美景的赞美，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于文天祥南迁途中，当时，南宋朝廷已经岌岌可危，文天祥作为抗元名臣，虽然竭尽全力，但终究未能挽回败局，在逃亡的过程中，他目睹了人民的困苦和国家的破败，心中充满了悲痛和无奈，他将自己的所见所感融入诗中，创作出了这首情感深沉、意境深远的佳作，这首诗不仅反映了当时的社会现实，也展现了文天祥作为一位民族英雄的崇高精神和深厚情怀。