诗词原文

游野寺

宋·陆游

苔碑有字多漫灭，野寺无僧转寂寥。

风递钟声云外远，林收日影竹间遥。

鸟啼花落春如醉，雨暗风斜晚未消。

欲问禅机何处是，空余黄叶伴人飘。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

长满青苔的石碑上字迹大多模糊不清，荒凉的寺庙里没有僧人显得更加寂静冷清，风中传来的钟声似乎来自遥远的云外，林间日影西斜，竹影斑驳而深远，鸟儿啼叫，花瓣飘落，春天仿佛沉醉其中，而傍晚时分，风雨交加，天色未明，想要询问禅机何在，却只见黄叶在空中随风飘荡，无人应答。

释义

这首诗描绘了诗人游览一座荒凉寺庙时的所见所感，首联通过“苔碑有字多漫灭”和“野寺无僧转寂寥”两句，直接点出寺庙的荒凉与破败；颔联和颈联则通过自然景物的描绘，进一步渲染了这种寂寥的氛围；尾联以“欲问禅机何处是，空余黄叶伴人飘”作结，表达了诗人对禅机难寻、人生无常的感慨。

赏析

这首诗以景写情，情景交融，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人对荒凉寺庙的深刻感受，诗中“苔碑有字多漫灭”一句，既写出了时间的流逝和历史的沧桑，又暗示了寺庙的废弃已久；“野寺无僧转寂寥”一句，则直接点出了寺庙的寂寥与荒凉，颔联和颈联的景物描写，既是对寺庙环境的进一步渲染，也是诗人内心情感的抒发，尾联以黄叶飘零的意象，表达了诗人对禅机难寻、人生无常的无奈与感慨，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡与变迁，他的诗歌常常流露出对国家命运的忧虑和对个人遭遇的感慨，这首诗可能是在陆游游历四方、饱览山河时，偶遇一座荒凉寺庙，触景生情而作，诗人通过描绘寺庙的荒凉与破败，表达了自己对时局的忧虑和对人生无常的感慨，诗中也蕴含着诗人对禅机、对人生哲理的深刻思考。