诗词原文

江上闻笛

宋·汪遵

风掠篷窗两鬓秋，生涯无岁不扁舟。

笛声吹老渔家月，芦叶摇寒水国秋。

何处烟波堪系恨，几重云水又登楼。

天涯羁旅长如此，莫向樽前忆旧游。

作者简介

汪遵，唐代晚期诗人，生卒年不详，字不详，安徽宣城人，他的诗作多抒发羁旅之愁、思乡之情以及对历史事件的感慨，汪遵善于将历史典故融入诗中，风格清新自然，情感真挚深沉，是唐代晚期诗坛上的一位重要诗人。

译文

风吹过船篷的窗户，让两鬓染上了秋霜，我的一生似乎总是在这小舟上漂泊，笛声在渔家的月夜中回荡，显得格外苍老，芦叶在寒冷的秋水之国摇曳，哪里能找到一片烟波来寄托我的愁绪？重重云水之间，我又一次登上了高楼，像这样漂泊天涯的生活总是如此，还是不要在酒杯前回忆过去的游历吧。

释义

这首诗通过描绘诗人漂泊在江上的生活，表达了他对生涯无常、羁旅之苦的感慨，首联“风掠篷窗两鬓秋，生涯无岁不扁舟”直接点明了诗人的漂泊生涯；颔联“笛声吹老渔家月，芦叶摇寒水国秋”通过笛声和芦叶的描绘，进一步渲染了江上的凄凉氛围；颈联“何处烟波堪系恨，几重云水又登楼”表达了诗人无处寄托愁绪的无奈；尾联“天涯羁旅长如此，莫向樽前忆旧游”则是对自己漂泊生涯的无奈接受和对过去的淡淡怀念。

赏析

这首诗以江上闻笛为引子，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人漂泊天涯、生涯无定的凄凉境遇，诗中“风掠篷窗两鬓秋”一句，既描绘了江上的自然景象，又暗含了诗人岁月的流逝和人生的沧桑，而“笛声吹老渔家月，芦叶摇寒水国秋”两句，则通过笛声和芦叶的描绘，将江上的凄凉氛围渲染得淋漓尽致，整首诗情感真挚深沉，意境悠远，是一首优秀的羁旅诗。

创作背景

汪遵生活在唐代晚期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，在这样的背景下，许多文人墨客都选择了漂泊江湖的生活方式，以逃避现实的苦难，汪遵也不例外，他的一生大部分时间都在漂泊中度过，这首诗就是他在江上漂泊时，听到笛声而触发的感慨之作，通过这首诗，我们可以感受到汪遵对生涯无常、羁旅之苦的深刻体会和无奈接受，也体现了他在逆境中依然保持高洁品格和坚韧不拔的精神风貌。