诗词原文

高阳台·落梅

宋·吴文英

宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾，古石埋香，金沙锁骨连环，南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山，半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。

寿阳空理愁鸾鬓，问谁调玉髓，暗补香瘢？细雨归鸿，孤山无限春寒，萧萧落日闻笙鹤，满耳天风聒醉醒，正销凝，黄昏月淡，一掬清泪，暗坠金钗。

作者及朝代

吴文英，字君特，号梦窗，南宋著名词人，约生于公元1200年，卒于公元1260年左右，他一生未仕，游踪颇广，以词名世，作品多酬应、咏物之作，风格密丽，词藻华丽，善用典故，为后世词人所称道。

作者简介

吴文英生活在南宋末年，这是一个动荡不安的时代，国家内外交困，但他本人并未直接涉足仕途，而是选择了一条文人墨客的道路，以词作为自己表达情感、抒发志向的主要方式，他的作品情感细腻，构思精巧，尤其擅长运用象征、隐喻等手法，营造出一种朦胧而深邃的意境，对后世词坛产生了深远的影响。

译文

（仅针对关键词所在句）

萧萧的落日照耀下，仿佛能听到笙与鹤的悠扬乐声，满耳的天风呼啸，将我从沉醉中唤醒。

释义

“萧萧落日闻笙鹤”描绘了落日余晖中，似乎有笙与鹤的乐声随风飘来，营造出一种超脱尘世的意境。“满耳天风聒醉醒”则表达了天风呼啸，将词人从沉醉中猛然唤醒，暗示了词人内心的某种觉醒或是对现实的无奈。

赏析

这句诗是吴文英《高阳台·落梅》中的名句，通过“萧萧落日”与“闻笙鹤”的意象，构建了一个既凄美又超脱的意境，既表现了落梅的孤寂与哀愁，又暗含了词人对逝去美好事物的怀念与不舍。“满耳天风聒醉醒”一句，以天风的呼啸象征现实的严酷，将词人从对美好事物的沉醉中猛然拉回现实，表达了词人对现实的深刻体悟与无奈。

创作背景

《高阳台·落梅》是吴文英为咏落梅而作，落梅在中国古典文学中常被视为高洁、坚韧的象征，也常被用来寄托词人的情感与志向，吴文英在创作此词时，可能正处于人生的低谷，面对国家的动荡与个人的失意，他通过对落梅的描绘，寄托了自己对美好事物的怀念与对现实的无奈，同时也表达了自己虽处逆境但仍不失高洁之志的情怀，这句“萧萧落日闻笙鹤，满耳天风聒醉醒”正是他这种复杂情感的集中体现。