诗词原文

忆秦娥·用太白韵

宋·李之仪

清溪咽，霜风洗出山头月，山头月，迎得云归，还送云别。

不知今是何时节，凌歊望断空愁绝，空愁绝，莫伐城边旧桃李，为怜曾发乱前花。

作者及朝代

作者：李之仪（1038年－1117年），字端叔，号姑溪居士、姑溪老农，北宋词人，他生于北宋，历经仕途坎坷，但文学造诣深厚，与苏轼有交游，词风清丽婉约，情感真挚。

作者简介

李之仪一生仕途不顺，多次遭贬谪，但他在文学上颇有成就，尤其在词的创作上，风格独特，情感细腻，他的作品多抒发个人情感，反映社会现实，具有较高的艺术价值。

译文

清澈的溪流似乎在呜咽，寒风吹散了云雾，露出了山头的明月，这明月啊，既迎接云彩归来，又送别云彩离去，如今不知是什么时节，我站在凌歊台上远望，心中满是无尽的愁绪，这愁绪难以排解，请不要砍伐城边的旧桃李树，因为它们曾在战乱前开过美丽的花朵，令人怜惜。

释义

这首词通过描绘自然景象（清溪、霜风、山头月、云）来抒发词人的愁绪，表达了对过往时光的怀念和对现实境遇的无奈，最后两句“莫伐城边旧桃李，为怜曾发乱前花”则直接表达了词人对美好记忆的珍惜和对过往岁月的感慨。

赏析

这首词以景起兴，寓情于景，通过自然景物的变化来映射词人内心的情感波动，词中“清溪咽”一句，以拟人化的手法，赋予清溪以情感，形象地表达了词人的哀愁，而“山头月”的迎送云彩，则象征着人生的聚散无常，增添了词作的哲理意味，最后两句，词人借旧桃李之口，表达了对和平岁月的怀念和对战争的厌恶，情感真挚，引人深思。

创作背景

这首词可能创作于李之仪仕途不顺，被贬谪期间，面对国家的动荡不安和个人的坎坷遭遇，词人心中充满了愁绪和无奈，他通过描绘自然景象，抒发内心的情感，表达了对过往美好时光的怀念和对现实的不满，词中也蕴含着对和平的向往和对战争的反思，体现了词人的人文关怀和社会责任感。