诗词原文

夜宿山寺

唐·韦应物

寥寥空馆风号木，浩浩长云雪过窗。

灯影独摇知夜永，星河横斜觉天荒。

寒山钟远人踪断，野寺僧归鸟路长。

欲问禅心何处是，孤峰顶上月如霜。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，他的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸之思著称，风格清新淡远，自然流畅，对后世产生了深远影响，韦应物与王维、孟浩然、柳宗元等人并称“王孟韦柳”，是唐代山水田园诗派的重要代表人物。

译文

空旷的馆舍中风声呼啸，吹动树木摇曳；长长的云朵翻滚，雪花飘过窗户，灯光下孤独的影子摇曳，知道夜晚漫长；银河横斜，感觉天空辽阔无垠，远处的寒山寺钟声悠扬，人迹罕至；山寺中的僧人归来，鸟道漫长，想要询问禅心究竟在哪里，只见孤峰顶上，月光如霜般清冷。

释义

这首诗描绘了诗人在山寺夜宿时的所见所感，首联“寥寥空馆风号木，浩浩长云雪过窗”以风号和雪过营造出一种孤寂、清冷的氛围，颔联“灯影独摇知夜永，星河横斜觉天荒”通过灯影和星河进一步渲染了夜晚的漫长和天空的辽阔，颈联“寒山钟远人踪断，野寺僧归鸟路长”则通过寒山寺的钟声和僧人的归途，展现了山寺的幽静和远离尘嚣的特点，尾联“欲问禅心何处是，孤峰顶上月如霜”以孤峰和月光作为禅心的象征，表达了诗人对禅意的追求和领悟。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了山寺夜宿的清幽景象，通过自然景物的描绘和诗人内心感受的抒发，展现了诗人对禅意的追求和对自然美的热爱，诗中“寥寥”、“浩浩”等词语的运用，增强了诗歌的气势和感染力，诗人通过“灯影独摇”、“星河横斜”等细节描写，使诗歌更加生动具体，富有画面感，尾联以孤峰和月光作为禅心的象征，既表达了诗人对禅意的追求，也体现了诗人超然物外、淡泊名利的人生态度。

创作背景

这首诗是韦应物在任某州刺史期间，因公务或游历而夜宿山寺时所作，当时，诗人或许正面临着仕途的波折或人生的困惑，而山寺的清幽环境和僧人的禅意生活给了他很大的启示和慰藉，他通过这首诗表达了自己对禅意的追求和对自然美的热爱，同时也寄托了自己对人生和仕途的深刻思考。