诗词原文

次韵和永叔春日对雨有感

宋·梅尧臣

新雷夜发声，草木已萌达。

端立一丘为老计，移文何谢北山逋。

雨余天气肃，风定水波闲。

谁解学西蜀，闭门春草间。

作者及朝代

作者：梅尧臣（1002年－1060年）

朝代：北宋

作者简介

梅尧臣，字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”，又与欧阳修并称“欧梅”，为北宋前期诗坛领袖之一，所作诗歌深远含蓄，平淡朴素，风格独特，对宋代诗风影响颇大，刘克庄称其为宋诗的“开山祖师”，有《宛陵集》及《梅尧臣集》传世。

译文

新雷在夜晚轰鸣作响，草木已经开始萌发新芽，我坚定地打算在这小山丘上度过余生，哪里还需要写信去感谢北山（隐居之地）的逃避与躲藏呢？雨后天气变得清冷肃穆，风停后水面波澜不惊，一片宁静，又有谁能理解我效仿西蜀隐士，在这春日里闭门于草丛之中的心境呢？

释义

端立一丘为老计：表达诗人决心在小山丘上安度晚年，不再追求仕途功名。

移文何谢北山逋：“移文”指古代官府间的公文，“逋”（bū）意为逃避、躲藏，此句意为无需再写公文感谢自己逃离官场、隐居北山的决定。

赏析

此诗通过描绘春日雨后景象，寄托了诗人淡泊名利、向往自然的心境，首联以新雷发声、草木萌达起兴，暗示春天的到来和自然界的勃勃生机，颔联直接表达了自己的归隐之志，以“端立一丘”表明决心，以“移文何谢”显示对仕途的彻底告别，颈联转而描写雨后宁静的自然景象，进一步烘托出诗人内心的平和与超脱，尾联则以“谁解学西蜀，闭门春草间”作结，既是对自己隐居生活的自我肯定，也是对知音难觅的淡淡哀愁。

创作背景

此诗大约创作于梅尧臣晚年时期，当时他仕途不顺，对官场生活感到厌倦，转而追求一种更加自然、淡泊的生活方式，诗中“端立一丘为老计”正是他晚年心境的真实写照，表达了他对隐居生活的向往和对功名利禄的淡泊，通过描绘雨后宁静的自然景象，也反映了诗人对自然美的热爱和对内心宁静的追求。