乱中一任青春去,只有闲愁和鬓华。的释义
这首诗词出自宋代诗人秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》,全诗原文如下:
浣溪沙
宋·秦观
漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,乱中一任青春去,只有闲愁和鬓华。
作者简介
秦观(1049年~1100年9月17日),字少游,一字太虚,号淮海居士,别号邗沟居士,高邮(今江苏省高邮市)人,北宋时期大臣、词人,秦观少从苏轼游,以诗赋见长,兼工词,作品情感细腻,音调谐婉,属婉约派,代表作有《鹊桥仙·纤云弄巧》《望海潮·洛阳怀古》《踏莎行·郴州旅舍》等。
译文
带着轻微的寒意,我独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋,回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥地下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬,再看那乱世中的青春,如同流水般逝去,只留下一抹淡淡的闲愁和两鬓的白发。
释义
这首词以轻浅的色调、幽渺的意境,描绘了一个女子在春日早晨的闺中生活情趣,抒发了她淡淡春愁的情绪,上片写天气与室内情景,表现春日早晨的阴沉和女主人公的无聊;下片写室外景物,以飞花轻梦、丝雨如愁烘托出女主人公的愁绪,全词意境悠远含蓄,耐人寻味。
赏析
这首词以轻淡的笔触,描写了漠漠轻寒,晓阴无赖,淡烟流水,花飞雨细的景物,表现了女主人公春日早晨的闺中生活情趣和愁绪,全词意境悠远含蓄,耐人寻味,氤氲着一种凄迷幽怨的氛围,情感色彩是淡淡的愁,秦观在这里是以纤细柔婉的笔触,叙写那闲愁的情怀,词的上片着重写景,带出了伤春惜别的情绪;下片抒情,直抒胸臆,写词中人无法排遣的离愁。
创作背景
这首词大约创作于宋哲宗绍圣年间(1094~1098),时秦观贬居郴州,词人因党祸屡遭贬谪,天涯沦落,潦倒失意,于是借描写春天景物,抒发自己满腔愁绪,也流露出对美好往昔的追忆与怀念,词中寓情于景,意境幽渺,含蓄深沉,把对往昔生活的眷恋、对未来的无奈和伤春惜别的情绪,表现得真挚动人。
在这首词中,“乱中一任青春去,只有闲愁和鬓华”一句,尤为深刻地表达了词人在乱世中的无奈与哀愁,青春易逝,只留下无尽的闲愁与日益增多的白发,透露出一种深沉的悲凉与无奈。