诗词原文

南中咏雁

唐·韦庄

万里衔芦别塞鸿，南飞欲过楚山空。

但令无剪翅翎日，免使生栖芦苇丛。

惆怅年年寒到此，凄凉处处泊行踪。

幽卧独怜芳气馥，世间惟有柳州诗。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附前蜀王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，多写离愁别绪和个人感慨，对后世词的发展有重要影响。

译文

万里之外的鸿雁衔着芦草告别边塞，向南飞去，似乎要穿越空旷的楚山，只愿没有剪去它们翅膀的日子，让它们免于栖息在荒凉的芦苇丛中，每年到这里都感到惆怅，因为寒冷，行踪处处凄凉，我独自幽卧，只怜爱那芬芳的气息，世间唯有柳宗元的诗能与我此刻的心境相共鸣。

释义

本诗通过描绘鸿雁南飞的景象，寄托了诗人对远方和自由的向往，以及对自身漂泊无依、处境凄凉的感慨，最后两句“幽卧独怜芳气馥，世间惟有柳州诗”表达了诗人对柳宗元诗歌的推崇，认为在世间纷扰中，唯有柳诗能给予他心灵上的慰藉。

赏析

韦庄此诗以雁喻人，借鸿雁南飞的艰辛与孤独，抒发了自己身处乱世、流离失所的苦楚，全诗情感深沉，意境悠远，尤其是最后两句，将个人情感升华到对文学艺术的赞美，展现了诗人深厚的文化底蕴和审美情趣，柳宗元是唐代著名的文学家，其诗文多抒发贬谪之愤和山水之乐，与韦庄此时的心境不谋而合，故韦庄以“世间惟有柳州诗”来表达对柳宗元诗歌的高度评价和共鸣。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政权更迭频繁的时代，韦庄本人也经历了多次迁徙和仕途不顺，晚年更是入蜀依附他人，在这样的背景下，他创作了这首诗，通过描绘鸿雁南飞的景象，寄托了自己对远方和自由的向往，以及对现实处境的无奈和悲凉，他也通过赞美柳宗元的诗歌，表达了对文学艺术的热爱和追求，以此作为自己在乱世中寻求精神寄托的一种方式。