诗词原文

赠别

唐·杜牧

中原十载人将尽，相见休嗟休转蓬。

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身穷。

惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。

但令此身长健在，明年还见雁南飞。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文兼擅，尤其以七言绝句著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗作明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，内容以咏史抒怀为主，其诗作往往寓含深刻的讽刺与哲理。

译文

中原地区十年时光匆匆流逝，人们也将老去，相见时请不要叹息，也不要像随风飘荡的蓬草一样离散，海内战乱频仍，兄弟们天各一方，相隔甚远，我孤身一人漂泊天涯，满心凄凉，如今我只得将晚年时光交付给疾病，却未能为朝廷做出丝毫贡献，但愿我能保持身体健康，明年还能再见大雁南飞。

释义

这首诗表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨，以及对亲友离散、自身境遇的无奈与悲凉，首句“中原十载人将尽”直接点出时间流逝的主题，次句“相见休嗟休转蓬”则是对相见时分的劝慰，希望不要因离别而过于感伤，后两句则进一步描绘了诗人因战乱而与亲人分隔两地，自身也陷入穷困与疾病的困境，但仍对未来抱有一丝希望。

赏析

这首诗情感深沉，意境悲凉，充分展现了杜牧晚年的心境，诗人通过“中原十载人将尽”这一时间跨度，表达了对人生短暂的深刻认识，而“相见休嗟休转蓬”则是对人生无常的无奈接受，后两句则通过描绘自身境遇，进一步强化了这种悲凉氛围，整首诗语言质朴，情感真挚，具有很强的感染力。

创作背景

这首诗是杜牧在晚唐时期创作的，当时社会动荡不安，战乱频仍，诗人自身也经历了仕途不顺、亲友离散等种种磨难，在这样的背景下，诗人创作了这首诗，以表达自己对人生、对社会的深刻感慨，诗中既有对过去的回忆与反思，也有对未来的期许与希望，充分展现了杜牧作为一位杰出诗人的敏锐洞察力和深刻情感。