诗词原文

春日病中

唐·韦庄

一双燕子语帘前，病客无憀尽日眠。

开遍杏花人不到，满庭芳草燕空穿。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代这一社会动荡不安的时期，其作品多反映战乱离苦和个人生活感受，情感真挚，语言清丽，在词坛上与温庭筠齐名，并称“温韦”，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，对后世词的发展有重要影响。

译文

一双燕子在帘前呢喃细语，我这病中的客人无聊至极，整日都在床上沉睡，院中的杏花已经开遍了，却无人前来欣赏，只有燕子在满庭的芳草间穿梭飞翔。

释义

首句“一双燕子语帘前”描绘了春天燕子归来的景象，它们在帘前欢快地交谈，为寂静的庭院增添了几分生机，次句“病客无憀尽日眠”则转而写诗人自己因病而无聊，整日卧床不起，与燕子的活泼形成鲜明对比，第三句“开遍杏花人不到”进一步渲染了诗人的孤独与寂寞，杏花虽美，却无人欣赏，末句“满庭芳草燕空穿”则通过燕子在芳草间穿梭，进一步强调了庭院的空旷与诗人的孤寂。

赏析

这首诗以春日为背景，通过描绘燕子与病中诗人的对比，展现了诗人内心的孤独与寂寞，首句以燕子的欢快反衬出诗人的无聊与病痛，次句则直接点出诗人的病中状态，后两句通过杏花与燕子的描绘，进一步渲染了诗人的孤独与庭院的空旷，整首诗语言清新自然，情感真挚，通过细腻的笔触展现了诗人内心的感受。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一社会动荡不安的时期，战乱频繁，民不聊生，这首诗很可能是韦庄在病中所写，通过描绘春日景象与自身病中状态的对比，表达了诗人对时局的忧虑和对个人命运的无奈，也反映了诗人对美好生活的向往与追求，以及在困境中依然保持的乐观与坚韧，在动荡不安的年代里，韦庄通过诗歌表达了自己对生命的热爱和对未来的希望。