诗词原文

江村即事

唐·司空曙

钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。

纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。

附加句：入眼青山看不厌，傍船白鹭自相亲。（注：此句并非原诗内容，但为解析需要，将其融入整体意境中考虑）

作者及朝代

作者：司空曙

朝代：唐代

作者简介

司空曙，字文明，或作文初，唐代诗人，广平（今河北永年东南）人，或谓京兆（今陕西西安）人，登进士第，曾官主簿、左拾遗，后贬为长林丞，其部分诗歌抒发战乱中漂泊流离之苦，反映了广阔的社会生活，较有现实意义；部分诗歌写山水隐逸生活，多抒发闲情逸趣，风格冲淡，司空曙与卢纶等共二十二人并称“大历十才子”。

译文

钓完鱼回来，懒得把船系上，任它随风飘荡；此时江村月落，正是该睡觉的好时光，即使夜里起风，小船被吹得飘摇不定，大不了也只是停泊在长满芦花的浅水岸边罢了，而那入眼的青山，总是看也看不够，船边的白鹭，自然而然地与我亲近。

（注：由于“入眼青山看不厌，傍船白鹭自相亲”并非原诗内容，此处将其融入整体意境进行翻译，以展现一种和谐宁静的江村生活画面。）

释义

这首诗描绘了诗人钓完鱼后，任由小船随风飘荡，月落时分安然入睡的场景，以及周围自然环境的宁静与和谐，通过“不系船”的细节，展现了诗人随遇而安、超然物外的生活态度，而附加的“入眼青山看不厌，傍船白鹭自相亲”则进一步强调了诗人对自然美景的喜爱和亲近。

赏析

这首诗以自然清新的笔触，描绘了一幅宁静和谐的江村夜景图，诗人通过“钓罢归来不系船”的细节，展现了其淡泊名利、随遇而安的生活态度，而“江村月落正堪眠”则营造了一种宁静祥和的氛围，让人感受到诗人内心的平静与满足，附加的“入眼青山看不厌，傍船白鹭自相亲”更是将自然美景与诗人的情感紧密相连，展现了人与自然和谐共生的美好画面，整首诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的田园诗意。

创作背景

司空曙生活在唐代中期，这一时期社会动荡不安，战乱频繁，诗人却选择了一种远离尘嚣、归隐田园的生活方式，这首诗正是他在这种生活状态下创作的，通过描绘江村夜景和自然美景，表达了诗人对宁静生活的向往和对自然美景的热爱，也反映了诗人超然物外、淡泊名利的生活态度。