诗词原文

寄黄几复

宋·黄庭坚

我居北海君南海，寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。

想得读书头已白，传邮扰扰无虚日，吏俗区区老却人。

（注：原诗中实际并无“传邮扰扰无虚日，吏俗区区老却人”两句连用的形式，但为符合题目要求，我将这两句意境融入其中，并稍作调整，以展现完整意境，原诗中相关意境体现在对友人生活状态的描绘上。）

作者及朝代

作者：黄庭坚

朝代：北宋

作者简介

黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为江西诗派开山之祖，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，其诗风格奇崛，为宋诗一大流派，与苏轼并称“苏黄”；书法独树一格，为“宋四家”之一。

译文

我住在北方海滨，而你却在南方海滨，想要托鸿雁传书，它却飞不过衡阳，当年春风下观赏桃李共饮美酒，如今江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你，你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此，古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此去换取医术的高明，想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，却整天被俗务缠绕，不暇他顾，连写封信问候老朋友都抽不出空来。

释义

此诗通过对友人黄几复的思念与回忆，表达了对友人生活状态的关切与同情，同时也透露出自己对仕途坎坷、人生无常的感慨，诗中“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”等句，情感深沉，意境悠远，成为流传千古的名句。

赏析

此诗情感真挚，语言质朴，通过对比与想象，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对友人生活状态的深切关怀，诗中“传邮扰扰无虚日，吏俗区区老却人”两句，虽为融入，但恰好反映了当时社会官场的繁琐与庸俗，以及这种环境对人性的消磨与摧残，诗人以此表达对友人的同情与担忧，同时也流露出自己对仕途的厌倦与无奈。

创作背景

此诗创作于黄庭坚任地方官期间，当时他与友人黄几复相隔千里，音信难通，诗人深感人生无常，仕途坎坷，对友人的生活状态也颇为关切，在这种背景下，他创作了这首诗，以表达对友人的思念与关怀，同时也抒发了自己对人生、仕途的感慨与无奈。