诗词原文

老将

唐·张籍

鹑作衣裳铁作肝，老将身事付寒岩。

健儿解缆风初静，新妇停车日正南。

自说孤舟寒水外，不曾逢着故人还。

何时却入嫖姚幕，一试平戎万里山。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，生于约766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居洛阳，张籍的诗歌以乐府诗著称，多写社会现实和民生疾苦，语言平易近人，风格清新自然，他与白居易友善，诗风相近，时称“张王乐府”。

译文

穿着粗布衣裳，内心却如铁般坚硬，老将军把自己的命运交付给了寒冷的岩石，健儿们解开缆绳，风刚刚平息，新妇停下车子，太阳正当南天，老将自称孤舟漂泊在寒冷的江水之外，从未遇到过归来的故人，何时才能再次进入将军幕府，一试平定边疆万里山河的壮志呢？

释义

这首诗通过描绘一位老将军的晚年生活，表达了他对过往岁月的感慨和对未来的期待，首句“鹑作衣裳铁作肝”形象地描绘了老将军的艰苦生活和坚强意志；次句“老将身事付寒岩”则点明了他的孤独和无奈，后两句通过健儿和新妇的对比，以及老将的自述，进一步突出了他的孤独和渴望再次为国效力的心情。

赏析

这首诗以老将军的口吻，叙述了他的身世和遭遇，语言质朴而深情，首联以“鹑作衣裳铁作肝”起兴，既表现了老将军的贫困和坚韧，又暗示了他的忠诚和勇敢，颔联通过健儿和新妇的描写，与老将军的孤独形成鲜明对比，进一步突出了他的凄凉处境，颈联是老将军的自述，表达了他对过往岁月的感慨和对未来的期待，尾联则以“何时却入嫖姚幕，一试平戎万里山”作结，表达了老将军渴望再次为国效力的壮志豪情，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张籍对当时社会现实的深刻洞察有关，唐代中期以后，边疆战事频繁，许多将领在战场上立下赫赫战功，但随着年龄的增长和朝廷政治的变化，他们往往被边缘化甚至遗忘，张籍通过这首诗，表达了对这些老将军的同情和敬意，同时也寄托了自己对国家前途和命运的关切，这首诗不仅反映了当时社会的现实状况，也体现了张籍作为一位有社会责任感的诗人的担当和情怀。