诗词原文

奉和圣制送张说巡边

唐·王翰

紫塞金河万里长，

旌旗遥映雪飞霜。

玉帛已朝宗汉阙，

戈矛犹控守天疆。

边烽遥映千重火，

胡马闲嘶万灶炊。

他年升堂奉杖屦，

愿留隙地诛柴荆。

作者及朝代

作者：王翰

朝代：唐代

作者简介

王翰，字子羽，唐代著名边塞诗人，生卒年不详，大致活动于唐玄宗时期，他的诗作以边塞诗见长，风格豪迈奔放，情感真挚热烈，常描绘边疆将士的英勇与思乡之情，以及边疆风光的壮丽，王翰的诗作在唐代诗坛上占有一定地位，对后世边塞诗的发展产生了深远影响。

译文

紫色的边塞与金色的河流绵延万里，

旌旗在飞雪与寒霜中遥相辉映。

玉帛已经朝拜了汉朝的宫阙，

但戈矛仍然紧握，守卫着国家的边疆。

边疆的烽火遥映着千重火焰，

胡人的战马悠闲地嘶鸣于万灶炊烟之间。

等到将来我能够升堂拜见你，手持杖屦，

希望那时能留下一片空地，让我亲手除去那些荆棘。

释义

这首诗是王翰对张说（唐代名臣、文学家）巡边的和诗，诗中描绘了边疆的壮丽景象和将士们的英勇守卫，表达了对国家边疆安宁的期望和对张说巡边的敬佩之情，最后两句“他年升堂奉杖屦，愿留隙地诛柴荆”表达了诗人对未来能够亲自拜见张说，并希望有机会为国家除去奸邪、贡献力量的愿望。

赏析

这首诗以边塞为背景，通过描绘边疆的壮丽景色和将士们的英勇形象，展现了诗人对国家边疆安宁的深切关怀和对英雄人物的崇敬之情，诗中“紫塞金河”、“旌旗遥映”等句，以生动的意象描绘了边疆的辽阔与壮美；“边烽遥映”、“胡马闲嘶”等句，则通过边疆特有的景象，展现了边疆的紧张与安宁并存的状态，最后两句以诗人的个人愿望作结，既表达了对张说的敬仰之情，也体现了诗人对国家未来的美好憧憬。

创作背景

这首诗是王翰为和唐玄宗送张说巡边的圣制诗而作，张说作为唐代名臣、文学家，曾多次被派往边疆巡视，为国家的边疆安宁作出了重要贡献，唐玄宗为了表彰张说的功绩，特作圣制诗以送之，王翰作为当时著名的边塞诗人，自然对张说的巡边之举深感敬佩，于是创作了这首和诗，以表达对张说的敬仰之情和对国家未来的美好祝愿。