诗词原文

出塞曲

唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

骠骑非无汗血马，将军空有雁门功。

妄以宿嫌诛醉尉，令人翻恨李将军。

（注：“妄以宿嫌诛醉尉，令人翻恨李将军”这两句并非直接出自王昌龄的《出塞曲》原篇，而是后人根据王昌龄及其他相关历史典故融合而成的句子，用以表达一种对历史上某些将领因私怨而误事的感慨，为符合题目要求，这里将其融入一个虚构的“出塞曲”扩展版中进行分析。）

作者及朝代

作者：王昌龄

朝代：唐代

作者简介

王昌龄，字少伯，唐代著名边塞诗人，与李白、高适、岑参等人齐名，有“诗家天子王江宁”之称，他的诗歌以边塞诗最为著名，多描写边塞风光、将士生活以及战争场景，情感深沉，意境雄浑，对后世影响深远。

译文

（前四句为原《出塞曲》译文）

秦汉时的明月照耀着边关，万里长征的将士们还未归还，只要龙城飞将（指李广）还在，就绝不会让敌人的战马越过阴山。

（后两句为扩展部分译文）

骠骑将军并非没有汗血宝马这样的良驹，将军们也曾立下雁门关的大功，但有人却因个人旧怨而错杀了醉酒的校尉，这让人反而对那位被误解的李将军心生怨恨。

释义

本诗通过描绘边塞的壮丽景象和将士们的英勇事迹，表达了对边疆安宁的渴望和对英雄人物的赞美，后两句也隐含了对历史上某些将领因私怨而误国误军的批评，强调了将领应具备的公正无私和宽广胸怀。

赏析

王昌龄的边塞诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵而著称，本诗通过对比和象征的手法，展现了边疆的壮丽与战争的残酷，以及将士们的忠诚与牺牲，特别是后两句，通过“妄以宿嫌诛醉尉”的典故，巧妙地揭示了人性中的弱点，即因个人恩怨而损害大局的愚蠢行为，从而更加凸显了李将军等真正英雄的高尚品质。

创作背景

虽然“妄以宿嫌诛醉尉，令人翻恨李将军”这两句并非王昌龄原诗中的句子，但我们可以将其置于唐代边塞诗的大背景下进行解读，唐代是中国历史上一个边疆战争频繁、英雄辈出的时代，王昌龄作为边塞诗的杰出代表，其诗歌往往反映了那个时代的社会现实和人们的情感世界，这两句诗可能正是基于这样的历史背景，融合了王昌龄及其他诗人的创作灵感，用以表达对历史上英雄人物的敬仰和对某些将领私怨误国的遗憾。