诗词原文

题越纸

宋·陆游

越纸题诗寄我来，君家八斗定多才。

谁怜旧日青衫客，犹对残灯把酒杯。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

你用越地产的纸张题写了诗句寄给我，你家中的才华定能装满八斗，真是多才多艺啊，又有谁还会怜惜当年那个身穿青衫、郁郁不得志的我呢？我只能独自面对这残破的灯火，手把酒杯，默默品味这无尽的孤独与寂寞。

释义

“越纸题诗寄我来”描述了友人用越地产的纸张题写诗句并寄送给诗人的情景；“君家八斗定多才”则是对友人才华的赞美，八斗才源自古代对文人墨客才华的赞誉，此处用来形容友人才华横溢；“谁怜旧日青衫客”表达了诗人对自己过去郁郁不得志的感慨与无奈；“犹对残灯把酒杯”则描绘了诗人当前孤独寂寞的生活状态。

赏析

这首诗以越纸题诗为引子，表达了诗人对友人才华的赞美以及对自己过去遭遇的感慨，首句“越纸题诗寄我来”简洁明了地交代了诗歌的缘起，同时越纸的提及也增添了诗歌的文化气息，次句“君家八斗定多才”则是对友人才华的直接赞美，八斗才的典故使得赞美更加生动有力，后两句则转而抒发诗人自己的感慨与无奈，通过“旧日青衫客”与“残灯把酒杯”的对比，展现了诗人从过去的郁郁不得志到如今的孤独寂寞的生活状态，整首诗情感真挚，语言质朴，既有对友人的赞美之情，又有对自己命运的无奈与感慨。

创作背景

这首诗的创作背景可能与陆游的仕途不顺以及他与友人的交往有关，陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次被贬谪，在这首诗中，他通过回忆与友人的交往以及对自己过去遭遇的感慨，表达了对友人的怀念与赞美之情，同时也流露出对自己命运的无奈与感慨，越纸的提及可能也暗示了诗人对传统文化的热爱与敬仰，在孤独寂寞的夜晚，诗人手把酒杯，面对残灯，回忆起与友人的美好时光，心中充满了无限的感慨与思念。