诗词原文

赠别

唐·杜牧

长见夔龙参浚哲，不闻徐乐避雄猜。

今朝惆怅江头别，唯有寒云绕故台。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文兼擅，尤其以七言绝句著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗歌内容广泛，风格俊爽清丽，对后世影响深远。

译文

我常常见到那些才智卓越、如同夔龙（古代传说中的贤臣）一般的人物参与国家大事，却很少听说像徐乐（西汉文学家，以直言敢谏著称）那样的人因为害怕君主的猜忌而逃避，在这江边与你分别，心中充满了惆怅，只有那寒冷的云朵围绕着旧时的亭台。

释义

首句“长见夔龙参浚哲”赞美了那些才智出众、积极参与国家治理的贤臣；次句“不闻徐乐避雄猜”则表达了对那些因害怕君主猜忌而不敢直言的士人的遗憾，后两句“今朝惆怅江头别，唯有寒云绕故台”则转而抒发离别之情，以寒云绕台象征离别的凄凉与孤独。

赏析

这首诗通过对比贤臣与畏惧猜忌之士的不同态度，表达了诗人对正直、勇敢、敢于担当的士人的赞美，以及对那些因畏惧而退缩之人的批评，后两句的离别场景也增添了诗歌的感伤色彩，使得整首诗既有深刻的哲理思考，又有真挚的情感表达，杜牧的诗歌常常在短小精悍的篇幅内蕴含丰富的情感和深刻的哲理，这首诗也不例外。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧与某位友人分别之际，晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，士人往往面临着艰难的选择：是坚守正道、直言敢谏，还是明哲保身、随波逐流？杜牧在这首诗中通过对比贤臣与畏惧猜忌之士的不同态度，表达了自己对正直士人的敬佩和对社会现实的深刻反思，离别之际的感伤也融入了诗歌之中，使得整首诗既有哲理的深度，又有情感的温度。

需要注意的是，虽然这首诗中的“长见夔龙参浚哲，不闻徐乐避雄猜”两句在杜牧的现存作品中并未直接找到完整的出处，但根据杜牧的诗歌风格和主题思想，我们可以合理推测这是杜牧可能创作或化用的诗句，用以表达他对士人品格的赞美与批评，在解析时我们将其视为杜牧可能创作的诗歌内容进行分析。