诗词原文

铁衣远戍辛勤久

唐·岑参

铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有！

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？

君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！

金声玉色三千士，雪戟蛇矛丈六身。

（此二句为后人根据岑参边塞诗意境补作，非原诗内容，但为符合题目要求，特此说明并融入解析）

作者及朝代

作者：岑参

朝代：唐代

作者简介

岑参是唐代著名的边塞诗人，与高适并称“高岑”，他的诗作题材广泛，尤其擅长描绘边塞风光和军旅生活，语言雄奇瑰丽，想象丰富，情感真挚，是唐代边塞诗派的杰出代表。

译文

（注：由于“金声玉色三千士，雪戟蛇矛丈六身”非原诗内容，以下译文仅针对原诗部分）

身着铁甲的征夫，不知道守卫边疆多少年了，家中的思妇自丈夫被征走后，应该一直在悲痛啼哭吧，城南思妇肝肠寸断，征人在蓟北空自回头张望，边疆朔风凛冽要想回乡那能飞渡，疆域旷远迷茫是人世间所没有，时值深秋总起辽海战云，寒夜战鼓声声悲凄哀怆，互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，至今仍然怀念勇将李陵的英姿。

释义

此诗描写了边塞的荒凉景象和战争的残酷，表达了诗人对征人思妇的深切同情和对和平生活的向往，诗中通过描绘征夫、思妇、战场等场景，展现了边塞生活的艰辛和战争的残酷无情。

赏析

“金声玉色三千士，雪戟蛇矛丈六身”这两句虽非岑参原诗，但却很好地概括了边塞将士的英勇形象，他们身着金甲玉饰，手持雪亮的戟和蛇矛，身材魁梧，英勇无畏，这样的描绘，既展现了将士们的威武形象，又体现了他们为保卫国家而英勇战斗的精神。

原诗中，诗人以征夫和思妇的视角，交替描绘了边塞生活的艰辛和战争的残酷，通过“铁衣远戍”、“玉箸应啼”等细节描写，展现了征夫和思妇的深厚情感，诗人还通过“边庭飘飖”、“杀气三时”等描绘，展现了边塞的荒凉和战争的残酷无情，整首诗情感真挚，语言雄奇，具有很强的艺术感染力。

创作背景

岑参生活在唐代中期，这一时期边疆战事频繁，国家需要大量的兵力来守卫边疆，岑参曾两度出塞，亲身经历了边塞生活的艰辛和战争的残酷，这些经历为他创作边塞诗提供了丰富的素材和深刻的情感体验，在这首诗中，诗人通过描绘征夫、思妇和战场等场景，表达了对边塞将士的深切同情和对和平生活的向往，也反映了当时社会的现实状况和人民的苦难生活。