诗词原文

题山寺

唐·李群玉

篆香徐刻黄金印，梵宇时开贝叶篇。

风送钟声花外远，云移塔影日边闲。

松间野径僧归晚，竹里禅房客到稀。

欲问空门清净理，此中消息几人知。

作者简介

李群玉，唐代晚期著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，他自幼聪颖好学，工于诗文，尤其擅长近体诗，李群玉的诗风清新自然，意境深远，深受当时文人的推崇，他的诗作多描写山水田园、寺庙僧侣等题材，反映了诗人对自然和人生的深刻感悟。

译文

篆香缓缓燃烧，仿佛是在黄金印上雕刻着时间的痕迹；佛寺时常开启，僧人们诵读着贝叶经卷，风送着钟声飘向花丛之外，显得悠远而宁静；云移塔影，在日边投下淡淡的闲影，松树间的小径上，僧人归来已晚；竹林深处的禅房里，到访的客人稀少，想要询问佛门的清净之理，这其中蕴含的深意又有几人能知晓呢？

释义

首联“篆香徐刻黄金印，梵宇时开贝叶篇”描绘了山寺中的宁静与庄严，篆香与黄金印、梵宇与贝叶篇的意象相结合，营造出一种超脱世俗的氛围，颔联“风送钟声花外远，云移塔影日边闲”通过自然景物的描写，进一步渲染了山寺的清幽与闲适，颈联“松间野径僧归晚，竹里禅房客到稀”则通过僧人的归途与禅房的访客稀少，暗示了山寺的远离尘嚣与宁静致远，尾联“欲问空门清净理，此中消息几人知”则表达了诗人对佛门清净之理的探寻与感慨。

赏析

这首诗以山寺为背景，通过细腻的笔触描绘了山寺的宁静、庄严与清幽，诗人运用丰富的意象和生动的描写，将山寺的自然风光与人文景观融为一体，营造出一种超脱世俗的意境，诗人也通过山寺的描绘，表达了自己对佛门清净之理的探寻与向往，整首诗语言优美、意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李群玉的一次山寺游历有关，在游历过程中，诗人被山寺的宁静与庄严所深深吸引，于是有感而发创作了这首诗，通过描绘山寺的自然风光与人文景观，诗人表达了自己对佛门清净之理的探寻与感悟，这首诗也反映了唐代晚期文人对自然与人生的深刻思考和对佛教文化的热爱与推崇。