诗词原文

赠别武仲

唐·杜甫

武仲高材笔不休，相逢倾盖复离忧。

江山信美非吾土，风月虽佳岂我俦。

别路迢迢云水隔，归期渺渺海天秋。

人生聚散如浮萍，且尽樽前一杯酒。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

武仲才华横溢，笔耕不辍，我们偶然相遇，却又要面临分别的忧愁，这里的江山虽然美丽，但终究不是我的故乡；风月虽然迷人，却也不是我的伴侣，分别的道路遥远，被云水阻隔，归期渺茫，如同海天之间的秋天一般难以捉摸，人生的聚散就像浮萍一样无常，让我们在离别前，尽情享受这樽前的美酒吧。

释义

这首诗表达了诗人杜甫对友人武仲的深厚情谊和离别时的忧伤，首联赞美武仲的才华，并引出相逢与离别的主题，颔联通过对比江山风月与自身境遇，表达了诗人对故乡的思念和对友人的不舍，颈联进一步描绘了分别的艰难和归期的渺茫，尾联则以人生聚散无常的感慨，劝慰友人珍惜眼前的相聚时光。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过描绘与友人的离别场景，表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨，诗中运用了对比、象征等修辞手法，增强了诗歌的艺术感染力，诗人通过描绘自然景色和人生境遇的对比，也表达了对故乡的深深眷恋和对未来的不确定感。

创作背景

这首诗是杜甫在送别友人武仲时所作，当时，杜甫可能正处于漂泊流离的境地，对故乡和亲友的思念之情尤为强烈，在与武仲的相遇中，诗人感受到了友情的温暖和慰藉，但同时又不得不面对离别的现实，这种复杂的情感交织在一起，促使诗人写下了这首充满深情厚谊的赠别诗，通过这首诗，我们可以感受到杜甫对友情的珍视和对人生无常的深刻认识。