诗词原文

宫词

唐·王建

退朝禁柳迎人绿，寓直庭花向日红。

楼殿正南三百里，五云多处是蓬莱。

作者简介

王建（约767年－约830年），字仲初，唐代著名诗人，颍川（今河南许昌）人，出身贫寒，早年曾游历四方，晚年退居成都，生活清贫，他的诗作题材广泛，以描写宫廷生活、民间疾苦和边塞风光见长，语言平易近人，风格清新自然，是唐代“新乐府运动”的重要参与者之一。

译文

退朝之后，宫禁中的柳树仿佛特意迎接归来的官员，呈现出一片翠绿；寓居值班之处，庭院中的花朵正对着阳光绽放，红艳如火，从皇宫的楼殿向南望去，大约三百里的地方，云雾缭绕之处便是那传说中的蓬莱仙境。

释义

首句“退朝禁柳迎人绿”描绘了退朝后的宫廷景象，柳树在微风中摇曳，似乎在欢迎归来的官员，绿色象征着生机与希望，次句“寓直庭花向日红”则转向官员寓居值班的地方，庭院中的花朵在阳光的照耀下更加红艳，象征着官员们对国家的忠诚与热情，后两句则通过夸张的手法，将皇宫的宏伟与蓬莱仙境相提并论，表达了诗人对皇权的敬畏与向往。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷生活的片段，通过“禁柳”与“庭花”的意象，展现了宫廷环境的优雅与宁静，诗人巧妙地运用色彩对比，将“绿”与“红”两种鲜明的颜色相结合，使得画面更加生动鲜明，后两句则通过夸张与想象，将皇宫与蓬莱仙境相联系，既体现了诗人对皇权的敬畏，也表达了对理想世界的向往，整首诗语言清新自然，意境深远，是唐代宫词中的佳作。

创作背景

王建生活在唐代中后期，这一时期社会动荡不安，但宫廷生活依然奢华，作为一位关注社会现实的诗人，王建在创作宫词时，既描绘了宫廷的繁华与美丽，也隐含了对社会现实的深刻反思，这首诗可能是在他寓居成都期间，回忆往昔宫廷生活，结合当时的社会背景与个人情感而创作的，通过描绘宫廷生活的片段，诗人既表达了对美好时光的怀念，也寄托了对理想世界的向往与追求。