诗词原文

汴州行宫

唐·王建

层城表海势嵯峨，车骑雍容乐事多。

鹄箭亲弯催昼猎，龙旂高展定春朝。

史臣书过三王事，宫嫔笑依六尺绡。

不奈长安游子恨，沣东回首望青霄。

作者及朝代

王建，唐代诗人，约生于768年，卒于835年，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，一生潦倒，曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、渭南尉等职，后出为陕州司马，世称“王司马”，与张籍友善，乐府与张齐名，世称“张王乐府”，所作《宫词》百首，在文学史上颇有影响，著有《王司马集》。

作者简介

王建一生困顿，但才华横溢，尤善乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”，他的诗作题材广泛，反映社会现实深刻，语言平易近人，风格朴实自然，他的《宫词》系列更是以其细腻的笔触描绘了宫廷生活的各个方面，具有很高的历史和文化价值。

译文

层层叠叠的城墙高耸入云，面对着浩渺的大海，气势雄伟，车马出行，仪态从容，宫中的欢乐之事数不胜数，皇帝亲自弯弓射箭，催促着白天的狩猎活动；龙旗高高飘扬，预示着春天的朝会即将举行，史臣们记录下了超过夏禹、商汤、周武王的伟大事迹，宫中的嫔妃们则依偎在六尺长的丝织品上欢笑，这些繁华却不能让长安的游子忘却心中的怨恨，他们只能在沣水之东回首遥望那遥远的青天。

释义

这首诗描绘了汴州行宫的壮丽景象和宫廷生活的奢华与欢乐，首句“层城表海势嵯峨”以夸张的手法描绘了行宫的雄伟壮观；次句“车骑雍容乐事多”则展现了宫廷生活的闲适与欢乐，接下来的两句通过具体的场景描写，如皇帝狩猎、春朝朝会等，进一步渲染了宫廷的繁华与热闹，诗的结尾却笔锋一转，以“不奈长安游子恨”表达了诗人对游子心中怨恨的同情与感慨。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了汴州行宫的壮丽与宫廷生活的奢华，同时也透露出诗人对游子心中怨恨的深切同情，诗中运用了丰富的意象和生动的场景描写，使得整首诗充满了画面感和感染力，诗人也巧妙地运用了对比手法，将宫廷的繁华与游子的怨恨形成了鲜明的对比，进一步增强了诗歌的表现力和感染力。

创作背景

这首诗可能创作于王建在宫廷任职期间，作为一位出身寒微的诗人，王建对宫廷生活的奢华与热闹有着深刻的体验和感受，他也深知这种繁华背后所隐藏的种种社会问题和人性弱点，在创作这首诗时，他既描绘了宫廷生活的美好与欢乐，又表达了对游子心中怨恨的同情与感慨，这种复杂的情感交织在一起，使得这首诗具有了深刻的思想内涵和独特的艺术魅力。