诗词原文

贵公子夜阑曲

唐·李贺

袅袅沉水烟，乌啼夜阑景。

曲沼芙蓉波，腰围白玉冷。

抱琴时度曲，拂枕还开镜。

隔帘灯影斜，高枕愁如醉。

梦别芙蓉浦，泪垂杨柳津。

苏小小墓前春，冷月欲黄昏。

负弩前呼地起尘，炎风烈日正随人。

红妆递酒宴青春，云帐吹笙香雾浓。

作者及朝代

作者：李贺

朝代：唐代

作者简介

李贺，字长吉，唐代著名诗人，生于唐德宗贞元七年（791年），卒于唐宪宗元和十二年（817年），他自幼聪颖，七岁能诗，但因家道中落，仕途不顺，一生郁郁不得志，李贺的诗作想象丰富，构思奇特，语言瑰丽，常运用神话传说来托古寓今，被誉为“诗鬼”，与李白、李商隐并称“唐代三李”。

译文

（节选部分）

烟雾袅袅升起，沉水香在静静燃烧，乌鸦啼叫，夜色已深，曲折的池塘中，芙蓉花在波光中摇曳，贵公子的腰身如玉般清冷，他时而抱起琴弹奏乐曲，时而拂去枕头上的灰尘，打开镜子，隔着帘子，灯影斜斜，他高枕而卧，愁绪却如同醉酒一般，梦中离别了那芙蓉盛开的水边，泪水垂落在杨柳依依的渡口，苏小小的墓前春意盎然，冷月即将西沉，黄昏降临，贵公子出行时，前有仆人背负弓箭开路，尘土飞扬，炎风烈日也紧紧相随，在青春宴会上，红妆女子递酒助兴，云帐内吹笙，香气浓郁。

释义

“负弩前呼地起尘，炎风烈日正随人”这两句诗描绘了贵公子出行的盛况，负弩，指仆人背负弓箭在前面开路；前呼，指前面有人呼喊开道；地起尘，形容尘土飞扬；炎风烈日正随人，则进一步强调了天气之炎热，但即便如此，贵公子的出行队伍依然浩浩荡荡，不受影响。

赏析

这两句诗通过生动的描绘，展现了唐代贵族生活的奢华与排场，诗人以细腻的笔触，刻画了贵公子出行的壮观场景，既表现了其地位的显赫，也隐含了对这种奢侈生活的批判，通过“炎风烈日正随人”的描写，也反映了当时社会的炎凉与不公，即便是炎炎夏日，也无法阻挡贵族们追求享乐的脚步。

创作背景

李贺的这首诗可能创作于他仕途不顺，对现实社会有所不满的时期，通过描绘贵公子奢华的生活场景，诗人既表达了对这种生活的羡慕，也寄托了自己对现实社会的不满与批判，诗中的“苏小小墓前春，冷月欲黄昏”等句，也透露出诗人对逝去美好时光的怀念与哀愁，整首诗在描绘贵族生活的同时，也融入了诗人个人的情感与思考，展现了其独特的艺术风格与思想深度。