诗词原文

老叹

宋·陆游

七十无能不归去，强将衰白向颜韶。

故交已尽凋零尽，新友难逢意气豪。

自笑此生真迂阔，独吟遗句吊萧骚。

何时得遂归田计，月满松风径路遥。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，著《南唐书》，有《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》等传世。

译文

到了七十岁还没有什么作为，就不该再留恋官场，勉强让自己这把老骨头去面对那青春年少时的理想与抱负，老朋友都已经凋零殆尽，新朋友中又难以找到意气相投的豪杰，我自嘲这一生真是迂腐而不切实际，只能独自吟诵着前人遗留下来的诗句，凭吊这萧瑟的人生，什么时候才能实现归隐田园的计划呢？那时，月光洒满松林小径，路途遥远而宁静。

释义

这首诗表达了诗人对年华老去的无奈与感慨，以及对归隐田园的向往，首句“七十无能不归去”直接点出主题，表达了诗人对自己年迈无能的自嘲与归隐的决心，次句“强将衰白向颜韶”则通过对比，进一步强化了这种无奈与悲凉，后两句则通过描写故交的凋零与新友的难逢，以及自己独吟遗句的孤独，深化了这种情感，并最终以归隐田园的美好愿景作为结尾，寄托了诗人的理想与希望。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过对比与象征等手法，生动地表达了诗人对年华老去的无奈与感慨，以及对归隐田园的向往，首句“七十无能不归去”直接点题，既表达了诗人的自嘲与无奈，也暗示了他对官场的厌倦与归隐的决心，次句“强将衰白向颜韶”则通过对比，进一步强化了这种情感，使诗人的形象更加鲜明而生动，后两句则通过描写故交的凋零与新友的难逢，以及自己独吟遗句的孤独，深化了这种情感，使整首诗更加饱满而富有层次，最后以归隐田园的美好愿景作为结尾，既寄托了诗人的理想与希望，也使整首诗在悲凉中透露出一种宁静与美好。

创作背景

这首诗是陆游晚年所作，当时他已经年近七十，仕途不顺，朋友凋零，生活孤独而凄凉，在这样的背景下，诗人不禁对自己的人生进行了深刻的反思与总结，并产生了强烈的归隐田园的愿望，这首诗正是他这种情感的真实写照，通过对比与象征等手法，生动地表达了诗人对年华老去的无奈与感慨，以及对归隐田园的向往与追求。