诗词原文

江村即事

唐·司空曙

钓罢归来不系船，

江村月落正堪眠。

纵然一夜风吹去，

定似湖边钓鱼客，一生家事托孤舟。

作者简介

司空曙，唐代诗人，字文明，或作文初，广平（今河北永年东南）人，或说京兆（今陕西西安）人，生卒年不详，曾登进士第，官主簿等，为“大历十才子”之一，其诗多写自然景色和乡情旅思，长于五律，风格闲淡冷峻，有《司空曙集》。

译文

垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡，即使夜里起了风，小船被风吹走，大不了也只是停泊在栽有荷花的深潭边，成为那湖边钓鱼人的伙伴，一生家事都寄托在这孤舟之上。

释义

这首诗描绘了一幅江村月夜垂钓归来不系船、任船随风飘荡的悠闲画面，表现了诗人对隐逸生活的向往和对自由无拘生活的热爱。

赏析

首句“钓罢归来不系船”，写渔翁夜钓归来，懒得系船，而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键，以下诗句全由这三字生出，第二句“江村月落正堪眠”，承接首句，点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情，月落夜深，正是鱼儿也已归巢，人们也都进入梦乡的时候，该是酣然入梦的时候了，三四两句“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边”，以纵然、只在两个关联词，把意思衔接起来，说如果夜里起风，小船即使被吹得远离岸边，那也没关系——即使夜风把船吹得离岸再远，也不用担心，因为它只会停泊在芦花丛生的浅水岸边，那里是钓者经常去的地方，是熟悉的水域。

全诗语言清新自然，形象生动，富有生活气息，表现了诗人对隐逸生活的向往和对自由无拘生活的热爱。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗的内容和风格来看，很可能是司空曙在游历或隐居期间，对江村生活的观察和感悟所得，诗人通过对江村月夜垂钓归来不系船这一生活细节的描写，表达了自己对隐逸生活的向往和对自由无拘生活的热爱，也反映了唐代士人追求个性自由、向往自然生活的普遍心态。