诗词原文

山行遇雨

唐·韦应物

清溪物色亦消忧，风雨何辞有滞留。

古木苍苍横野径，乱山回合掩孤舟。

云深鸟影时相失，水阔人家忽断流。

行到前村天欲暮，一声啼鸟又鸣秋。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后辞官闲居，晚年出任滁州、江州刺史等职，韦应物的诗作以描写山水田园生活为主，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

清澈的溪流和周围的景色让人忘却了忧愁，风雨交加又怎能成为我停留的借口呢？古老的树木郁郁葱葱地横亘在田野小径上，群山环绕，遮掩住了孤独的小舟，云雾深邃，鸟儿的身影时隐时现，水面宽阔，远处的村庄仿佛因水流中断而与世隔绝，走到前面的村庄时天色已晚，一声鸟鸣又宣告了秋天的到来。

释义

这首诗描绘了诗人在山中行走时遇到风雨的情景，通过描绘清溪、古木、乱山、孤舟、云深、水阔等自然景象，表达了诗人对自然美景的喜爱和对人生境遇的淡然态度，尽管风雨交加，但诗人并未因此停留，反而以欣赏的眼光看待这一切，体现了其豁达乐观的人生态度。

赏析

这首诗以清新淡雅的语言，描绘了一幅生动的山水画卷，诗人通过细腻的笔触，将清溪、古木、乱山、孤舟等自然元素巧妙地融合在一起，营造出一种宁静而深远的意境，诗人通过“风雨何辞有滞留”一句，表达了自己面对困境时的坚韧和乐观，展现了其豁达的人生态度，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦应物在仕途不顺、生活困顿之际，常常寄情于山水之间，以寻求心灵的慰藉，这首诗正是他在一次山中行走时遇到风雨有感而发之作，面对风雨交加的困境，诗人并未因此沮丧或停留，反而以欣赏的眼光看待这一切，从中汲取力量和灵感，这首诗不仅反映了诗人对自然美景的喜爱和向往，也体现了其面对人生困境时的坚韧和乐观精神。