诗词原文

翟门宾客改

唐·韦庄

翟公署门宾客改，魏牟去阙江湖永。

世态炎凉知几何，人情翻覆似波澜。

当年意气今何在，旧日交游半已残。

独有故人心不改，相逢一笑泪潸然。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，其所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

翟公的门前宾客来来往往，随着他的地位变化而改换；魏牟离开了朝廷，从此浪迹江湖，一去不返，世间的冷暖变化无常，难以预料；人心的反复无常，就像波澜起伏的海面，当年的豪情壮志如今在哪里？旧时的朋友大半已经离散，只有那些老朋友的心意没有改变，当我们再次相逢时，不禁泪湿衣襟，相视一笑。

释义

这首诗通过“翟公署门宾客改”和“魏牟去阙江湖永”两个典故，表达了诗人对世态炎凉、人情翻覆的深刻感慨，翟公曾任廷尉，宾客盈门，后因失势，门庭冷落；魏牟则因不满朝政，离开京城，归隐江湖，诗人以此自喻，感叹自己遭遇的世态人情，同时也表达了对真挚友情的珍视。

赏析

这首诗以典故开篇，自然引出主题，通过对比和夸张的手法，生动地描绘了世态炎凉、人情翻覆的社会现象，诗人以翟公和魏牟的遭遇为引子，将自己的感慨融入其中，既表达了对现实的不满和无奈，又表达了对友情的珍视和向往，诗中“世态炎凉知几何，人情翻覆似波澜”一句，更是将世态人情的无常和复杂表现得淋漓尽致。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦庄的仕途经历有关，韦庄早年仕途不顺，多次参加科举考试均未中举，后来因战乱避乱江南，开始从事文学创作，在晚唐至五代时期，社会动荡不安，朝政腐败，人心不古，韦庄在这样的社会背景下，深感世态炎凉、人情翻覆，于是写下了这首诗来表达自己的感慨和不满，这首诗也反映了韦庄对真挚友情的珍视和向往，表达了他对人生和社会的深刻思考。