诗词原文

沧浪亭怀古

宋·苏舜钦

一径抱幽山，居然城市间。

高轩面曲水，修竹慰愁颜。

濯缨渔父唱沧浪，结庐陶令依人境。

萧条异代不同时，惟有清风共此心。

作者简介

苏舜钦（1008年—1048年），字子美，北宋诗人、书法家、散文家，他早年豪迈不羁，以文章知名，与梅尧臣齐名，时称“苏梅”，曾任大理评事、集贤校理等职，后因故被贬，晚年隐居苏州，筑沧浪亭以自适，苏舜钦的诗风豪健，与梅尧臣并称“苏梅”，对北宋诗风转变有较大影响。

译文

一条小径通向幽静的山林，竟然就坐落在繁华的城市之间，高高的轩窗面对着蜿蜒的流水，修长的竹子慰藉着愁苦的面容，渔父在沧浪水中洗涤帽缨，唱着悠扬的歌声；陶渊明在人境中结庐而居，享受着田园的宁静，虽然我与他们生活在不同的时代，但唯有这清风能与我共享这份心境。

释义

这首诗通过描绘沧浪亭及其周边的自然景色，表达了诗人对古代隐士生活的向往和对自然美景的热爱，诗中“濯缨渔父唱沧浪”和“结庐陶令依人境”两句，分别引用了《楚辞·渔父》中渔父在沧浪之水洗涤帽缨的典故和陶渊明《饮酒》诗中“结庐在人境，而无车马喧”的意境，以此表达诗人对超脱世俗、追求自然宁静生活的向往。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，通过描绘沧浪亭及其周边的自然景色，巧妙地融入了诗人对古代隐士生活的向往和对自然美景的热爱，诗中“一径抱幽山，居然城市间”两句，以对比的手法突出了沧浪亭的幽静与城市的喧嚣，展现了诗人对自然美景的珍视和向往，而“濯缨渔父唱沧浪，结庐陶令依人境”两句，则通过引用典故，进一步表达了诗人对超脱世俗、追求自然宁静生活的理想，萧条异代不同时，惟有清风共此心”两句，则表达了诗人虽与古代隐士生活在不同的时代，但唯有这清风能与他共享这份心境的感慨。

创作背景

苏舜钦在仕途失意后，晚年隐居苏州，筑沧浪亭以自适，这首诗就是他在沧浪亭隐居期间所作，通过描绘沧浪亭及其周边的自然景色，表达了他对古代隐士生活的向往和对自然美景的热爱，也反映了他在仕途失意后，对超脱世俗、追求自然宁静生活的理想追求，这首诗不仅展现了苏舜钦的文学才华，也体现了他的人生态度和精神追求。