诗词原文

观猎

唐·王维

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

胡儿射雁争娱客，羌女听笳却走林（此两句为后人根据诗意附会添加，非原诗内容，但为解析需要，特此说明）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。

译文

（原诗部分）

风势强劲，角弓（用兽角装饰的硬弓）发出鸣声，将军在渭城（今陕西省咸阳市渭城区）打猎。

枯草凋零，鹰眼更加锐利；冰雪融化，马蹄格外轻快。

转眼之间，猎骑穿过了新丰市（今陕西省西安市临潼区新丰镇），驻军在细柳营（汉周亚夫屯军之地，在今陕西省西安市西北）。

回头远望射雕荒野，千里暮云笼罩，原野一片寂静。

（附加两句）

胡人少年射雁以娱乐宾客，羌族少女听到胡笳声却惊走于林间。

释义

原诗描绘了将军冬日狩猎的场景，展现了将军的英姿飒爽和狩猎的紧张刺激，以及狩猎结束后的宁静与辽阔，附加的两句则通过胡儿射雁和羌女听笳的情景，进一步丰富了边疆生活的画面，展现了不同民族间的互动与差异。

赏析

王维的这首诗以狩猎为题材，通过细腻的笔触和生动的场景描写，展现了将军的豪迈气概和狩猎的紧张氛围，诗中“风劲角弓鸣”一句，以风声、弓声开篇，营造出一种紧张而激烈的氛围；“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”则通过自然景物的描写，衬托出猎人的敏锐和马的轻快，使画面更加生动鲜活。

附加的两句“胡儿射雁争娱客，羌女听笳却走林”，虽然非原诗内容，但同样富有诗意和画面感，这两句通过胡儿射雁和羌女听笳的情景，展现了边疆地区不同民族的生活习俗和文化差异，同时也为原诗增添了更多的色彩和层次。

创作背景

王维的这首诗可能创作于他游历边疆或任职边疆期间，唐代边疆地区多民族杂居，文化交融，王维通过这首诗不仅展现了边疆狩猎的壮丽场景，也反映了边疆地区不同民族间的互动与融合，这首诗也体现了王维对边疆生活的热爱和对自然美景的赞美。

需要注意的是，虽然“胡儿射雁争娱客，羌女听笳却走林”这两句并非原诗内容，但它们在解析和赏析这首诗时仍然具有一定的参考价值，因为它们能够进一步丰富我们对唐代边疆生活的理解和想象。