诗词原文

山雨

宋·翁卷

三日湖云不肯晴，四山冥晦与川平。

前村后垄黄云合，麦里寻蚕逢雨行。

作者及朝代

作者：翁卷，字续古，一字灵舒，南宋诗人，永嘉（今浙江温州）人，生卒年不详，与赵师秀、徐照、徐玑并称为“永嘉四灵”。

朝代：南宋

作者简介

翁卷一生未做官，是一个布衣诗人，他的一生相当简朴，喜游历，对山水田园怀有深厚的感情，而且为人恬淡寡欲，因而他的诗也多写隐逸田园之趣，吟咏山水田园之美，在“永嘉四灵”中，翁卷年纪最大，与赵师秀、徐照、徐玑三人时有唱和，翁卷的诗，讲究炼字炼句，以苦吟著称，诗风质朴清新，在南宋诗坛别具一格。

译文

连续多日的湖上云雾缭绕，不肯散去，四周的山峦与湖面上的雾气融为一体，显得昏暗不明，与远处的川流平齐，前方的村庄和后方的田垄间，黄色的云雾（此处可能指麦浪或雨雾）汇聚成一片，我在麦田中寻找养蚕的人家，却恰好遇到了下雨，只能冒雨前行。

释义

这首诗描绘了连续阴雨天气下，湖光山色与田园景象的交融，以及诗人冒雨寻访的情景，通过“三日湖云不肯晴”和“四山冥晦与川平”两句，展现了自然环境的阴沉与广阔，而“前村后垄黄云合”则暗示了农田的景象，最后一句则透露出诗人的行动与心情。

赏析

这首诗以自然景色为背景，通过细腻的笔触描绘了阴雨连绵中的湖光山色与田园风光，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围，首句“三日湖云不肯晴”直接点出主题，即长时间的阴雨天气，为全诗奠定了基调，次句“四山冥晦与川平”进一步扩展了画面，将山、水、云融为一体，展现出大自然的广阔与深邃，后两句则通过“黄云合”与“逢雨行”的描绘，将诗人的行动与情感融入其中，使得整首诗既有景又有情，情景交融，意境深远。

创作背景

翁卷生活在南宋时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，翁卷本人却选择了隐居田园的生活方式，对自然山水有着深厚的感情，这首诗很可能是他在某个阴雨连绵的日子里，外出游历或寻访友人时所见所感，通过细腻的笔触和生动的描绘，将自然景色与个人情感融为一体，表达了他对自然美的热爱和对田园生活的向往，这首诗也反映了翁卷作为一位布衣诗人的淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。