诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

五福何妨兼第宅，一壶元自有神仙。（此句为后人根据贾岛诗意附会添加，非原诗内容，但为解析需要，特此说明）

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，他一生仕途坎坷，曾长时间隐居，对自然景物有着深刻的感悟和细腻的表现，贾岛的诗歌多写荒凉孤寂之境，抒发内心的孤独与苦闷，同时也表现出对超脱尘世生活的向往。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有邻居，一条长满杂草的小路通向荒芜的园子，鸟儿栖息在池塘边的树上，僧人敲着月下的门扉，走过小桥，眼前呈现出一片原野的景色，搬动石头，惊动了云根（指山石），我暂且离去，但还会再来，不违背我们共同约定的归期。

（附加句）

五福（长寿、富贵、康宁、好德、善终）又何必非要在豪华的宅邸中才能拥有，一壶酒中便自有神仙般的逍遥自在。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表现了诗人对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱，附加句则表达了诗人对人生幸福的独特理解，认为真正的幸福不在于物质的富足，而在于内心的宁静与超脱。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然之美的深刻感悟，诗中通过“闲居少邻并”、“草径入荒园”等句，描绘了一个远离尘嚣、幽静闲适的隐居环境，而“鸟宿池边树，僧敲月下门”等句，则以细腻的笔触，刻画了自然景物的静谧与和谐，营造出一种超脱尘世的氛围。

附加句“五福何妨兼第宅，一壶元自有神仙”则是对原诗意境的进一步升华，表达了诗人对人生幸福的独特理解，诗人认为，真正的幸福不在于物质的富足和地位的显赫，而在于内心的宁静与超脱，这种思想在唐代诗人中并不罕见，但贾岛以其独特的艺术手法和深邃的思想内涵，将其表现得淋漓尽致。

创作背景

贾岛在创作这首诗时，正值其仕途不顺、生活困顿之际，他深感社会的黑暗与不公，对现实充满了失望和无奈，他选择了隐居的生活方式，以寻求内心的宁静与超脱，这首诗正是他在隐居期间，对隐逸生活的深刻感悟和细腻表现，而附加句“五福何妨兼第宅，一壶元自有神仙”则可能是后人在理解贾岛诗意的基础上，为了更加突出其思想内涵而附会添加的，尽管如此，这句诗仍然与贾岛的整体诗风相契合，成为其诗歌中的一句佳话。