诗词原文

山园小酌

唐·韦庄

雨余林气静，日暮鸟声幽。

草色侵官道，花枝出苑楼。

酒浓春入梦，窗破月寻人。

客到便留同一醉，山公不问习池游。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

雨后树林的气息变得清新宁静，傍晚时分鸟儿的叫声显得格外幽远，嫩绿的草色蔓延到了官道上，花枝从园林的楼台上探出头来，酒香浓郁，让人仿佛进入了春日的美梦，窗户虽破，月光却悄悄地寻找着屋内的人，客人到来，便一同留下畅饮至醉，就像山简那样，不问归期，尽情享受在习池的游玩。

释义

这首诗描绘了雨后山园宁静而美丽的景象，以及诗人与友人在此小酌的闲适生活，通过自然景物的描绘和饮酒场景的刻画，展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。

赏析

韦庄的这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅雨后山园的美景，以及诗人与友人在此小酌的闲适画面，首联“雨余林气静，日暮鸟声幽”以雨后树林的清新和傍晚鸟声的幽远开篇，营造出一种宁静而深远的氛围，颔联“草色侵官道，花枝出苑楼”进一步描绘了自然景物的生机与活力，草色和花枝的描绘，既展现了春天的气息，又增添了画面的层次感，颈联“酒浓春入梦，窗破月寻人”则通过酒香和月光的描绘，将诗人的情感融入其中，表现出一种超脱尘世、追求心灵自由的生活态度，尾联“客到便留同一醉，山公不问习池游”以山简的典故作结，表达了诗人对友情的珍视和对自由生活的向往。

创作背景

这首诗可能作于韦庄晚年隐居时期，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的纷争，晚年选择隐居山林，过上了相对宁静的生活，这首诗正是他在这种生活状态下，对自然美景和闲适生活的赞美和向往，通过描绘雨后山园的宁静美景和与友人小酌的闲适场景，诗人表达了自己对自由生活的追求和对友情的珍视，诗中也透露出一种超脱尘世、追求心灵自由的生活态度，反映了诗人晚年的心境和追求。