诗词原文

晓行巴峡

唐·王维

际晓投巴峡，馀春忆帝京。

晴江一女浣，朝日众鸡鸣。

水国舟中市，山桥树杪行。

登高万井出，眺迥二流明。

人作殊方语，莺为故国声。

赖多山水趣，稍解别离情。

荒村建子月，独树老夫家。

雪覆寒溪竹，风卷野田沙。

飞蓬随路远，鱼臼逐波斜。

吴樯东风晓来入，楚客齐桡暮去急。

片云天共远，永夜月同孤。

落日心犹壮，秋风病欲疏。

古塞鸣笳咽，荒村击柝喧。

紫塞三千里，青林九十重。

几回吟白雪，一夕怆清江。

作者及朝代

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人、画家。

作者简介

王维出身河东王氏，于唐玄宗开元九年（721年）中进士第，为太乐丞，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首，北宋苏轼评云：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

清晨我乘舟渡过巴峡，在暮春时节思念着京城，晴朗的江面上有一位女子在浣洗衣裳，朝阳升起，众鸡鸣叫不停，水面上浮着集市的小舟，山上架着树梢间的桥梁，登上高处万家井邑出现，眺望远处，二水奔流明亮，人们说着异乡的方言，黄莺啼着故乡的声音，幸赖多山水之趣，稍可解开别离之愁，荒凉的村落里建子月的日子已过，独树环绕的老屋就在眼前，白雪覆盖着寒溪边的竹子，大风卷起了旷野里的黄沙，飞蓬随风飘远，鱼儿追逐着水波，吴地的船只趁着东风拂晓来到，楚地的客人摇着船桨傍晚离去，与远去的白云一起共此悠远的天地，与孤悬的明月一起共度这长夜，虽然夕阳已落，但壮志仍在；虽然秋风萧瑟，但疾病将要消散，古老的边塞传来笳声悲咽，荒凉的村落里击柝声喧闹，紫色的边塞绵延三千里，青翠的森林重重叠叠有九十层，多少次吟咏白雪，一夜之间惆怅地面对清冷的江水。

释义

这首诗描绘了诗人王维在巴峡地区清晨行舟所见所感，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了巴峡地区的自然风光、人文景观以及诗人的思乡之情和壮志未酬的感慨。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了巴峡地区的自然风光和人文景观，同时融入了诗人深沉的思乡之情和壮志未酬的感慨，诗中“晴江一女浣，朝日众鸡鸣”等句，生动地描绘了巴峡地区的清晨景象，充满了生活气息和生机活力，而“吴樯东风晓来入，楚客齐桡暮去急”等句，则通过船只的往来，展现了巴峡地区水上交通的繁忙和人们的忙碌生活，诗人也通过“登高万井出，眺迥二流明”等句，表达了自己对家乡的思念和对未来的憧憬。

创作背景

这首诗是王维在巴峡地区行舟时所作，当时，王维可能因某种原因而离开京城，前往巴峡地区，在行舟的过程中，他感受到了巴峡地区的自然风光和人文景观的独特魅力，同时也勾起了他对家乡的思念和对未来的憧憬，他将自己的所见所感融入诗中，创作出了这首充满深情和哲理的佳作。