诗词原文

春日送别

唐·刘长卿

逢迎送归景不同，夕日春烟一望中。

花满河阳一县花，君应醉别六亭东。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，后迁居洛阳，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多写贬谪飘流之感，情调悲凉，词旨凄婉，有《刘随州集》。

译文

在迎接与送别之间，眼前的景色已有所不同，夕阳下的春日里，春烟弥漫，一眼望去，满是朦胧，河阳县内开满了鲜花，你应当在六亭东边，醉别这满城春色。

释义

首句“逢迎送归景不同”点明了送别时的情景变化，既有迎接时的喜悦，也有送别时的离愁，景色也因此而显得不同，次句“夕日春烟一望中”以夕阳、春烟为背景，描绘了一幅朦胧而略带伤感的画面，为送别增添了几分惆怅，后两句则通过“花满河阳一县花”的描写，进一步渲染了春日的繁华，而“君应醉别六亭东”则表达了诗人对友人离别时的深情厚谊，希望友人能在醉意中忘却离愁。

赏析

这首诗以送别为主题，通过细腻的笔触描绘了送别时的情景与心情，诗人以“逢迎送归景不同”开篇，既点明了主题，又巧妙地引出了下文，接着以“夕日春烟一望中”为背景，营造了一种朦胧而略带伤感的氛围，后两句则通过“花满河阳一县花”的繁华景象与“君应醉别六亭东”的深情厚谊，进一步升华了主题，使整首诗充满了诗意与情感。

创作背景

这首诗是刘长卿在送别友人时所作，当时，刘长卿可能正处于贬谪或漂泊之中，对友人的离别有着深刻的感受，在春日里，他目睹了河阳县内繁花似锦的景象，而友人却要离他而去，这使他心中充满了离愁别绪，他写下了这首诗，以表达自己对友人的深情厚谊和对离别的感慨。

这首诗不仅描绘了送别时的情景与心情，还表达了诗人对友人的深情厚谊和对离别的感慨，通过细腻的笔触和生动的描绘，诗人成功地将送别这一主题表现得淋漓尽致。