诗词原文

赠别

唐·罗隐

名宦于身甚纆徽，白头青紫莫言归。

东皋雨足花狼籍，南陌风高柳半稀。

黄鸟数声催客醉，红楼百尺送春晖。

明朝散发还沧海，回首青云是是非。

作者及朝代

作者：罗隐

朝代：唐代

作者简介

罗隐，字昭谏，晚唐时期著名的文学家、思想家和诗人，他一生经历了晚唐的动荡与衰败，仕途坎坷，多次参加科举不第，晚年归隐，罗隐的诗作风格独特，语言犀利，多讽刺时弊，对晚唐社会的黑暗现实有着深刻的揭露和批判，他的散文和杂文也颇有名气，对后世产生了深远的影响。

译文

身负显赫的名声和官职如同沉重的束缚，白发苍苍身居高位却不要轻言归隐，东郊春雨充足，花朵散落一地，南边的道路风高气冷，柳树稀疏，黄鹂几声啼叫催促客人沉醉，百尺红楼在春光中送别，明朝我将散发归隐于沧海，回首望去，青云之上满是是非纷扰。

释义

这首诗表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往，首句“名宦于身甚纆徽”用比喻的手法，将名声和官职比作沉重的束缚，表达了诗人对功名的无奈和疲惫，次句“白头青紫莫言归”则进一步说明，尽管已经白发苍苍，身居高位，但诗人并不愿意继续留在官场，接下来的几句描绘了春天的景象，既有春雨滋润后的花朵散落，也有南风轻拂下的柳树稀疏，这些自然景象与诗人的心境相呼应，表达了他对自然和宁静生活的向往，最后两句则直接表达了诗人归隐的决心和对官场是非的厌倦。

赏析

这首诗以自然景象为背景，通过对比和象征的手法，深刻地表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往，诗中的“名宦于身甚纆徽”和“白头青紫莫言归”两句，用简洁而有力的语言，揭示了诗人内心的矛盾和挣扎，而接下来的自然景象描绘，则进一步烘托了诗人的心境，使整首诗充满了浓郁的抒情色彩，最后两句的直抒胸臆，更是将诗人的归隐决心和对官场是非的厌倦表达得淋漓尽致。

创作背景

这首诗是罗隐在晚年时期所作，当时他仕途坎坷，多次参加科举不第，对官场的黑暗和腐败有了深刻的认识，晚唐社会的动荡和衰败也让他感到深深的无奈和疲惫，在这样的背景下，罗隐选择了归隐，希望通过远离官场的方式，寻求内心的宁静和自由，这首诗正是他归隐前对仕途生活的总结和反思，也是他对未来归隐生活的憧憬和向往。