诗词原文

别友人

唐·刘长卿

曼容自以微官去，蘧瑗应知过事非。

此日别离何处去，天涯芳草正萋萋。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史等职，后因避乱流寓江南一带，刘长卿的诗多写贬谪漂流的感慨，擅长五言律诗，有“五言长城”之称，他的诗作风格清丽雅正，情感深沉含蓄，是唐代诗坛的重要人物之一。

译文

我（曼容，此处为诗人自喻）因为官职卑微而离去，蘧瑗（古代贤人，此处借指友人）应当能够理解过去的种种是非对错，在这离别之日，我将去往何方呢？只见那天涯海角处，芳草正长得茂盛而杂乱。

释义

首句“曼容自以微官去”表达了诗人因官职卑微而不得不离去的无奈与自嘲；次句“蘧瑗应知过事非”则借古代贤人之口，暗示友人能够理解自己过去的种种经历与选择，其中也隐含了对友人智慧的认可与信任，后两句则描绘了离别时的景象与心境，以天涯芳草的茂盛与杂乱，象征了诗人对未来的迷茫与不确定。

赏析

这首诗以离别为背景，通过自喻与借喻的手法，表达了诗人对过去经历的反思与对未来的迷茫，诗中“曼容”与“蘧瑗”的对比，既展现了诗人对自我身份的认同与自嘲，又体现了对友人理解与支持的渴望，而“天涯芳草正萋萋”的描绘，则以一种自然景象的宏大与杂乱，映衬了诗人内心的纷扰与不安，整首诗情感深沉而含蓄，语言清丽而雅正，展现了刘长卿诗歌的独特魅力。

创作背景

这首诗可能创作于刘长卿被贬谪或离职之际，在唐代，文人墨客常因政治斗争或官场失意而遭遇贬谪或离职，刘长卿作为一位才华横溢的诗人，也不免受到这种命运的捉弄，在这首诗中，他通过自喻与借喻的手法，表达了对过去经历的反思与对未来的迷茫，他也通过描绘离别时的景象与心境，寄托了对友人的思念与不舍之情，这首诗不仅反映了刘长卿个人的遭遇与情感，也体现了唐代文人墨客在官场失意时的普遍心态与情感诉求。