诗词原文

暴雨夜

唐·李峤

雷响透空如欲坠，电光划暗总成纹。

风驱急雨洒高阁，水涨春池没旧痕。

作者简介

李峤，唐代诗人，字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，早年进士及第，历任监察御史、给事中、中书侍郎等职，他文学造诣深厚，与苏味道并称“苏李”，又与杜审言、崔融、苏味道合称“文章四友”，李峤的诗作以五言律诗见长，内容多写宫廷生活及自然景物，辞藻华丽，讲究对仗，对唐代律诗的发展有一定影响。

译文

雷声轰鸣穿透云霄，仿佛天空都要坠落；闪电划破黑暗，交织成一道道光芒的纹理，狂风驱使着急雨猛烈地洒落在高高的楼阁上，春水因雨水暴涨，淹没了旧日的痕迹。

释义

雷响透空如欲坠：形容雷声之大，仿佛要将天空震裂，给人一种天空欲坠的错觉。

电光划暗总成纹：描述闪电在黑暗中划破天际，形成一道道耀眼的光芒，如同精心编织的纹理。

风驱急雨洒高阁：风势猛烈，驱使着急雨倾泻而下，淋湿了高高的楼阁。

水涨春池没旧痕：春雨连绵，池水迅速上涨，淹没了过去留下的痕迹。

赏析

这首诗以暴雨夜为背景，通过描绘雷声、电光、风雨等自然景象，展现了暴雨夜的壮观与震撼，首句“雷响透空如欲坠”以夸张的手法，将雷声的威力表现得淋漓尽致；次句“电光划暗总成纹”则以细腻的笔触，描绘了闪电在黑暗中交织的美丽景象，后两句“风驱急雨洒高阁，水涨春池没旧痕”则进一步渲染了风雨交加的氛围，以及雨水带来的自然变化，整首诗语言凝练，意境深远，既有对自然景象的生动描绘，又蕴含了对自然力量的敬畏与感慨。

创作背景

这首诗可能创作于李峤仕途较为平稳的时期，他有机会静观自然景象，并从中汲取灵感，暴雨夜作为自然界中一种极具震撼力的景象，激发了李峤的创作热情，他通过细腻的笔触和生动的描绘，将暴雨夜的壮观与美丽展现得淋漓尽致，同时也表达了对自然力量的敬畏与感慨，这首诗不仅展现了李峤的文学才华，也反映了唐代诗人对自然景象的热爱与关注。