诗词原文

洛水登仙惟李郭，兔园延客得邹枚

出自唐代诗人韦应物的《郡斋雨中与诸文士燕集》：

兵卫森画戟，燕寝凝清香。

海上风雨至，逍遥池阁凉。

烦疴近消散，嘉宾复满堂。

自愧无鲑珍，空烦远致将。

风翻白浪花千片，雁点青天字一行。

莫道生涯别事尽，洛水登仙惟李郭，

兔园延客得邹枚，谁人得似此亭台，

敢谓人间有胜概。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后因仕途不顺，逐渐转向文学创作，以山水田园诗著称，风格清新自然，情感细腻，是唐代著名的山水田园诗人之一。

译文

兵卫的戟叉如林般森严，燕寝中凝聚着清幽的香气，海上的风雨吹来，池阁变得凉爽宜人，近来的病痛逐渐消散，嘉宾又聚满了厅堂，我自愧没有什么珍贵的菜肴，却劳烦你们远道带来，风儿吹动，白浪翻滚如同千片雪花，大雁在青天排成一行字，不要说生活的乐趣已经穷尽，洛水边成仙的只有李膺和郭泰，兔园中宴请宾客的有邹阳和枚乘，谁能像这里一样拥有如此美好的亭台，敢说人间有这样的美景。

释义

本诗描绘了作者在郡斋中与诸文士宴集的情景，通过自然景物的描绘和宴集氛围的渲染，表达了作者对文人雅集的喜爱和对美好生活的向往。“洛水登仙惟李郭，兔园延客得邹枚”两句，借用了古代文人名士的典故，赞美了宴集中宾客的才华和风度。

赏析

这两句诗运用了典故，李膺、郭泰是东汉时期的名士，以清高脱俗著称；邹阳、枚乘则是西汉时期的文学家，以辞赋见长，诗人用这些历史人物来比喻宴集中的宾客，既赞美了他们的才华和风度，又增添了诗句的文化底蕴，这两句诗也表达了诗人对文人雅集的珍视和向往，以及对美好生活的追求。

创作背景

韦应物在仕途不顺后，逐渐转向文学创作，与当时的文人墨客交往密切，这首诗就是在他与诸文士在郡斋中宴集时所作，当时，他们身处清幽的郡斋，面对着美丽的自然景色，感受着文人雅集的乐趣，诗人触景生情，写下了这首充满赞美和向往之情的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到唐代文人墨客之间的深厚友谊和对美好生活的共同追求。