诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

附加句：

何时归伴赤松子，稳驾寻君物外车。

（注：“何时归伴赤松子，稳驾寻君物外车”并非贾岛原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里将其作为一个附加的意象融入解析中，模拟其可能出自贾岛之手的一种情境。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾浪仙”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

译文

原诗译文：

在松树下询问童子，他说师父已经去山中采药了。

只知道他就在这座大山里，但云雾缭绕，不知道他具体在哪里。

附加句译文：

什么时候才能回来陪伴我这位像赤松子一样的隐士呢？我将稳稳地驾着寻求你的世外之车。

释义

原诗释义：

诗人通过询问童子，得知隐者已经去山中采药，而山中云雾缭绕，难以寻找其具体所在，表达了诗人对隐者生活的向往和对隐逸文化的追求。

附加句释义：

表达了诗人对与隐者相聚的渴望，以及自己愿意放弃世俗，驾着世外之车去寻找隐者的决心。

赏析

贾岛的这首诗以其简洁明快的语言和深邃的意境而著称，通过询问童子这一细节，诗人巧妙地展现了隐者生活的神秘和不可捉摸，而“云深不知处”一句，更是将隐者生活的超脱和自在表现得淋漓尽致，附加句则进一步升华了这一主题，表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。

创作背景

贾岛生活在唐代中后期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，在这样的背景下，贾岛对现实社会感到失望和不满，转而寻求精神上的寄托和安慰，他向往隐逸生活，追求心灵的自由和超脱，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对隐者生活的向往和对现实社会的逃避。