诗词原文

除夜有怀

唐·崔涂

迢递三巴路，羁危万里身。

乱山残雪夜，孤烛异乡人。

渐与骨肉远，转于僮仆亲。

藏火未须传蜡烛，感时空自把梨花。

作者及朝代

作者：崔涂

朝代：唐代

作者简介

崔涂，字礼山，江南人，唐代晚期诗人，他一生历经坎坷，漂泊不定，曾漫游巴蜀、吴越、秦陇等地，晚年隐居茅山，崔涂的诗风清丽，多抒发旅途漂泊之感及思乡之情，在晚唐诗坛上占有一定的地位。

译文

在遥远的三巴路上，我孤身漂泊，万里迢迢，处境艰难危险，在这大雪纷飞的夜晚，我独自面对着残破的群山，身边只有一盏孤独的烛光，陪伴我这个身处异乡的人，随着距离的拉远，我与亲人骨肉之间的情感也愈发疏远，反而与身边的仆人变得亲近起来，在这样的时刻，我无需点燃更多的蜡烛来传递光明，因为内心的感慨已经让我自然而然地想起了那洁白的梨花。

释义

这首诗通过描绘诗人在异乡漂泊、孤独度岁的情景，表达了诗人对家乡的深深思念和对现实处境的无奈感慨，诗中“迢递三巴路，羁危万里身”直接点明了诗人的漂泊生涯和艰难处境；“乱山残雪夜，孤烛异乡人”则通过具体的景物描写，进一步渲染了诗人的孤独和凄凉；“渐与骨肉远，转于僮仆亲”则反映了诗人因长期漂泊而与亲人疏远，反而与仆人产生亲近感的复杂情感；“藏火未须传蜡烛，感时空自把梨花”则表达了诗人在感慨时光流逝的同时，也流露出对美好事物的怀念和向往。

赏析

这首诗以细腻的笔触和深沉的情感，刻画了诗人在异乡漂泊的孤独和无奈，诗中通过“乱山”、“残雪”、“孤烛”等意象的描绘，营造出一种凄清、孤寂的氛围，使读者能够深切地感受到诗人的内心世界，诗人通过“渐与骨肉远，转于僮仆亲”的对比，也展现了人性的复杂和世态的炎凉，而“藏火未须传蜡烛，感时空自把梨花”一句，则更是将诗人的感慨和怀念之情推向了高潮，使整首诗在情感上达到了高潮。

创作背景

这首诗是崔涂在异乡漂泊时所作，当时，他身处巴蜀之地，远离家乡和亲人，孤独无助，在这样的背景下，他创作了这首诗来抒发自己的思乡之情和对现实处境的感慨，诗中通过描绘自己漂泊的生涯和艰难处境，以及内心的孤独和无奈，表达了诗人对家乡的深深思念和对美好事物的怀念，这首诗也反映了唐代晚期社会动荡不安、人们流离失所的现实状况。