诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

变体（融入关键词）

幽居感怀

唐·贾岛

笙歌不作芳菲主，风雅终成冷淡家。

草径闲居少客行，月华如水照僧房。

过桥野色分秋色，移石云根伴晚霞。

幽梦暂离还复至，此中真意不言哗。

注：此变体为根据要求虚构，原诗《题李凝幽居》中并无“笙歌不作芳菲主，风雅终成冷淡家”两句，但以下分析将基于这两句融入后的意境进行。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，汉族，范阳（今北京市大兴区）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

译文

（变体部分）

笙歌不再成为繁华景象的主宰，高雅的艺术最终也只能成为冷清的家。

在这少有人迹的荒园中，一条草径通向我的居所，月光如水般洒照在僧人的房间。

走过小桥，秋色与野景交融；移动石块，云根与晚霞相伴。

虽然有时会暂时离开，但我的心总会回到这里，这里的真意无需多言。

释义

“笙歌不作芳菲主，风雅终成冷淡家”表达了诗人对世俗繁华与高雅艺术的看法，认为笙歌等世俗娱乐不能长久地占据人们的心灵，而真正高雅的艺术和文化最终可能会因为时代的变迁而变得冷清。

赏析

这两句诗以对比的手法，深刻揭示了世俗与高雅、繁华与冷清的对比，诗人通过“笙歌”与“风雅”的对比，表达了对高雅艺术的坚守和对世俗繁华的淡泊，也透露出诗人对幽居生活的向往和对内心宁静的追求，整首诗意境深远，语言简练，富有哲理。

创作背景

虽然“笙歌不作芳菲主，风雅终成冷淡家”这两句是虚构的，但我们可以假设这是贾岛在经历仕途不顺、人生坎坷后，对世俗繁华与高雅艺术的深刻反思，贾岛一生仕途坎坷，但他始终坚守自己的文学信仰和人生追求，这首诗可能是他在某个幽静的居所中，面对自然景色和内心情感，有感而发创作出来的，通过这首诗，他表达了对高雅艺术的坚守和对内心宁静的追求，同时也透露出对世俗繁华的淡泊和超脱。